1
00:00:27,019 --> 00:00:29,220
Tamam, tamam, tamam.

2
00:00:30,060 --> 00:00:31,240
Beni özledin mi?

3
00:00:31,860 --> 00:00:33,180
Beni özledin mi?

4
00:00:35,420 --> 00:00:37,040
William Radford.

5
00:00:38,120 --> 00:00:39,420
Tamam aşkım.

6
00:01:13,999 --> 00:01:20,980
Biz kaçtık

7
00:01:20,980 --> 00:01:23,700
bu sabah evden çıktım ama taşındım
çocuklar okula.

8
00:01:39,350 --> 00:01:40,390
Pilim bitmek üzere.

9
00:01:40,670 --> 00:01:43,410
Gözetlendiğime eminim. Kapa çeneni,
dostum. Sen sadece paranoyaksın.

10
00:02:14,700 --> 00:02:15,700
o yaptı

11
00:02:44,940 --> 00:02:46,000
Günaydın, ne haber?

12
00:02:46,700 --> 00:02:47,880
Bak, şuna bir bak.

13
00:02:50,320 --> 00:02:51,780
Sizin tarafınızdan bununla ilgili bir ses var mı?

14
00:02:52,840 --> 00:02:54,680
Hayır, havayı değil insanları izliyorum.

15
00:02:57,380 --> 00:03:00,780
Hiç böyle küresel fırtınalar görmemiştim.
Buna neyin sebep olduğunu çözemiyoruz

16
00:03:00,780 --> 00:03:01,880
atmosferik fenomen.

17
00:03:03,340 --> 00:03:08,140
Bir şeyler çok uzak. Onların büyüklüğü,
miktar, hepsi. Bu sadece yapmaz

18
00:03:08,140 --> 00:03:10,280
mantıklı. Pekala, bu çok çılgınca değil mi
orada.

19
00:03:10,500 --> 00:03:14,160
NASA'nın tüm uyduları kördür. Biz
için hiçbir şey göremiyorum

20
00:03:14,160 --> 00:03:15,160
günler.

21
00:03:15,460 --> 00:03:17,260
Çözemiyorum.

22
00:03:17,480 --> 00:03:20,980
Evet. Kızartacak daha büyük balığım var
bulutları izlemekten daha

23
00:03:21,440 --> 00:03:24,420
Bak, görev çağırıyor, bu yüzden beni tut
gönderildi.

24
00:03:43,210 --> 00:03:47,310
Gizli belgeleri yayınlayacağım
gözetim endüstrisini kanıtlamak

25
00:03:47,310 --> 00:03:52,430
Kompleks çok gizlilerini kullanıyor
Kişisel bilgilerimizi toplamak için Goliath programı

26
00:03:52,430 --> 00:03:57,730
bize karşı kullanmak için Benim gözetimimde değil.
Gittiğimiz her yerde, söylediğimiz her şeyde,

27
00:03:57,990 --> 00:04:03,130
okuma ve yazma yakalanır ve
farkındalığımızı sansürlemek için değerlendirildi

28
00:04:03,350 --> 00:04:08,390
Ve bizi zalimlere köle etmek için,
otoriter hükümet kontrolü. Tamam,

29
00:04:08,430 --> 00:04:09,430
Muhafız.

30
00:04:09,580 --> 00:04:14,160
Gözetim durumu da
Goliath programının bir olduğunu ortaya çıkardı

31
00:04:14,160 --> 00:04:17,920
insanlığa yönelik varoluşsal bir tehdit, hayır
insanın anlayabilmesi mümkün.

32
00:04:18,560 --> 00:04:23,260
Tüm endişe verici ayrıntıları göreceksiniz.
Goliath'ta tam açıklama

33
00:04:23,260 --> 00:04:25,300
yayınlayacağım belgeler
dünya.

34
00:04:26,120 --> 00:04:29,600
Tamam şimdi şüpheli numaraya geçelim
iki.

35
00:04:50,440 --> 00:04:51,440
Çörek mi?

36
00:04:52,120 --> 00:04:56,840
Gerçekten mi? Çörek mi? Ne düşünüyorsun?
Tanrım, baba, kaç kez oradaydık?

37
00:04:56,840 --> 00:04:59,980
bunun aracılığıyla mı? Bir adet sert haşlanmış yumurta. Hepsi
doğru, çöreklerin hemen yanındalar.

38
00:05:00,280 --> 00:05:01,280
Bu seni öldürür mü?

39
00:05:02,860 --> 00:05:04,960
Daha fazla proteine ​​ihtiyacınız var. ulaşmam lazım
çalışmak.

40
00:05:05,180 --> 00:05:09,360
Hayır, soya sütünü bırakman gerek.
Bu hafta hiç protein yemedin.

41
00:05:09,360 --> 00:05:09,999
biliyor musunuz?

42
00:05:10,000 --> 00:05:13,620
Diyelim ki ben ve buzdolabınız
oldukça sıkı. Buzdolabımı mı hackledin?

43
00:05:13,980 --> 00:05:15,420
Baba. Bırakın bu işleri.

44
00:05:15,740 --> 00:05:18,700
Bebek için iyi değil. Sıfır var
kalsiyum.

45
00:05:19,000 --> 00:05:19,999
Kalsiyum var.

46
00:05:20,000 --> 00:05:21,280
Biyografi alanında uzmanlaştım, hatırladın mı?

47
00:05:23,660 --> 00:05:24,660
Devam etmek.

48
00:05:25,860 --> 00:05:29,200
Tam da beklediğim şey sensin
küçük serseri. Anladım.

49
00:05:30,560 --> 00:05:32,960
Pazar mezarlığını aldığını görüyorum
tekrar kaydır.

50
00:05:33,820 --> 00:05:36,340
En son ne zaman ayrıldın
ofis mi? Bu gizli bir şey.

51
00:05:36,720 --> 00:05:41,220
Biraz güneşe ihtiyacın var. bilmiyorum
hangisi daha kötü görünüyor, sen mi yoksa zavallı bitkin mi?

52
00:05:41,220 --> 00:05:42,220
orada.

53
00:05:44,240 --> 00:05:48,280
Baba? Sadece buna odaklanmalıyım
İşte çok hızlı.

54
00:05:48,620 --> 00:05:52,040
Um, ben... Laboratuvara geri dönmeliyim
ve projemi bitiriyorum.

55
00:05:52,400 --> 00:05:53,400
Tamam, seni seviyorum.

56
00:06:12,060 --> 00:06:13,600
Hey, oyunumu mu sildin?

57
00:06:14,780 --> 00:06:16,660
zamanını boşa harcadığını biliyorsun
o oyun.

58
00:06:17,230 --> 00:06:19,630
Baba, video oyunları oynamak benim işim.

59
00:06:19,930 --> 00:06:21,990
Ön fonlamada teknoloji vizyoneriyim
sahne.

60
00:06:22,750 --> 00:06:24,010
Kime göre teknoloji?

61
00:06:25,010 --> 00:06:29,090
Tek bildiğim ön fon sağladığım
Yıllardır kıçındasın ve almalısın

62
00:06:29,090 --> 00:06:29,909
gerçek iş.

63
00:06:29,910 --> 00:06:31,050
Bu benim işim.

64
00:06:33,190 --> 00:06:36,230
Bak evlat, NSA'da bir arkadaşım var.

65
00:06:36,970 --> 00:06:40,250
Gelecek hafta eleman alıyorlar. Bırak gitsin.
Demek istediğim, bazı insanların Amazon'unu gözetlemek

66
00:06:40,250 --> 00:06:43,450
kartlar? Yaptığımı mı sanıyorsun? Ben
Üzgünüm. Terfi aldın mı?

67
00:06:44,200 --> 00:06:48,140
Dinle ukala, insanların bunu yapacağını biliyorum
darbe yerine birisinin onları izlemesini tercih ederim

68
00:06:48,140 --> 00:06:51,560
onları yukarı kaldır. Seçim bu mu? Bizimkinden vazgeç
mahremiyet mi, ölüm mü?

69
00:06:51,780 --> 00:06:55,400
Evet. Bence bu oldukça adil bir ticaret
bana sor. Peki saygılarımla

70
00:06:55,400 --> 00:06:56,420
katılmıyorum. Saygı?

71
00:06:57,040 --> 00:06:58,320
Ben saygı görmüyorum.

72
00:06:58,800 --> 00:07:05,120
Tek gördüğüm 200.000 doları olan bir çocuk
lanet evimde yaşayan eğitim

73
00:07:05,120 --> 00:07:07,220
aptal video oyunları. Ben bunu görüyorum.

74
00:07:07,980 --> 00:07:09,140
Annemin evini kastediyorsun.

75
00:07:10,300 --> 00:07:11,300
Ne dedin?

76
00:07:11,610 --> 00:07:13,610
Hadi ama daha temizlemedin bile
henüz onun eşyaları.

77
00:07:16,090 --> 00:07:17,730
Bu seni hiç ilgilendirmez.

78
00:07:18,690 --> 00:07:19,850
Zilin yanında söyle.

79
00:07:21,010 --> 00:07:23,190
Oyun oynaması gereken biri varsa o da sensin.

80
00:07:23,490 --> 00:07:25,230
Bütün bunlar için iyi bir terapi olabilir
saldırganlık.

81
00:07:25,650 --> 00:07:26,650
Seni sonra arayacağım.

82
00:07:27,630 --> 00:07:28,630
Sen benimsin.

83
00:07:29,650 --> 00:07:30,650
Sen benimsin.

84
00:07:37,410 --> 00:07:40,210
Resmi olarak yasaklandın. Yasaklandı!

85
00:07:42,510 --> 00:07:43,510
Hayır, sadece iyiyim.

86
00:07:46,290 --> 00:07:47,890
Gözümü gökyüzüne dikelim.

87
00:07:50,030 --> 00:07:52,510
Günaydın tatlı bebek drone'um.

88
00:07:59,990 --> 00:08:01,070
Tanrım merhamet et.

89
00:08:04,010 --> 00:08:05,610
Hiç James yok mu?

90
00:08:07,730 --> 00:08:11,370
Evet Mark, nedir o? Merhaba baba. Baba.

91
00:08:12,620 --> 00:08:13,840
Ben senin baban değilim dostum.

92
00:08:14,620 --> 00:08:16,180
Sağ. Üzgünüm.

93
00:08:17,180 --> 00:08:18,180
Pardon ne?

94
00:08:18,720 --> 00:08:19,720
Üzgünüm efendim.

95
00:08:19,980 --> 00:08:24,740
Neyse, Faith'e söylediğini biliyorum.
çalışmak. Sırf seni baştan çıkarmak için, hepimiz

96
00:08:24,740 --> 00:08:26,160
duşta bu eğlenceli gömlekleri giyiyorum.

97
00:08:26,500 --> 00:08:29,920
Hatta senin için büyükbaba köpek balığından bir tane bile aldım.

98
00:08:31,720 --> 00:08:32,720
Bakmak.

99
00:08:33,159 --> 00:08:34,320
O da huysuz.

100
00:08:35,179 --> 00:08:36,840
Senin bıyıkların falan onda.

101
00:08:37,260 --> 00:08:38,260
Hangi duş?

102
00:08:38,500 --> 00:08:39,500
Kahretsin.

103
00:08:39,699 --> 00:08:43,440
Üzgünüm. sanırım konuşmalıydım
Emin olmadan önce inanç. Bu benim hatam.

104
00:08:44,039 --> 00:08:45,680
Orada iyi işler yapmaya devam edin, tamam mı?

105
00:08:46,200 --> 00:08:47,720
Ve hizmetiniz için teşekkür ederim.

106
00:09:31,530 --> 00:09:32,530
şifreyi tekrar girin.

107
00:11:43,189 --> 00:11:45,870
Bugün çöpü dışarı çıkarmayı unutmayın ve
çocuklara iyi davranın.

108
00:11:46,490 --> 00:11:47,530
Seni seviyorum bebeğim.

109
00:11:48,510 --> 00:11:49,510
Evet.

110
00:12:06,270 --> 00:12:07,790
Bum. Bu kolaydı.

111
00:12:08,630 --> 00:12:09,630
Tekrar söyle.

112
00:12:12,110 --> 00:12:13,110
Kesinlikle doğru.

113
00:12:22,850 --> 00:12:26,190
William, gerçekten zaman ayırdın
bu, değil mi? Kahretsin.

114
00:12:26,590 --> 00:12:29,070
Durun, durun. Briggs'i eklemem lazım
bu konuşma.

115
00:12:29,550 --> 00:12:30,550
Elbette.

116
00:12:33,310 --> 00:12:37,970
Direktör Briggs, FBI Özel'iniz var.
Ajan Jeffries hatta. Sayın. iyi

117
00:12:37,970 --> 00:12:38,970
görüşürüz Jeffries.

118
00:12:46,410 --> 00:12:48,390
Kameralar sıcak. Tamam, burada hazırız.

119
00:12:48,990 --> 00:12:49,990
Vücut kamerası kontrolü.

120
00:12:50,150 --> 00:12:51,230
Hepsi temiz geliyor.

121
00:12:51,730 --> 00:12:52,990
Will, birim numarası nedir?

122
00:12:53,950 --> 00:12:54,950
Kontrol ediyorum. Yanında olmak.

123
00:12:57,170 --> 00:12:58,170
Dinleyin ekip.

124
00:12:58,410 --> 00:13:02,250
Bunun temiz ve cerrahi olmasını istiyorum. Biz
Bu bilgisayar korsanlarının kim olduğunu bilmiyorum ama

125
00:13:02,250 --> 00:13:03,330
neler yapabileceklerini biliyoruz.

126
00:13:05,030 --> 00:13:08,730
Bu sözde bölücü şunu yapmaya çalışıyor:
adı verilen çok gizli bir programı ortaya çıkardı

127
00:13:08,730 --> 00:13:10,870
Goliath ve o dosya dışarı çıkmamalı.

128
00:13:11,450 --> 00:13:12,530
Ulusal güvenlik.

129
00:13:13,310 --> 00:13:15,750
Endişelenmeyin efendim. Hepimiz bu konunun üzerindeyiz
adam.

130
00:13:16,560 --> 00:13:17,900
Küçük serseri.

131
00:13:20,340 --> 00:13:21,340
Gol.

132
00:13:22,800 --> 00:13:25,820
İkinci kat, doğu köşesi, ünite 42.

133
00:13:26,260 --> 00:13:27,260
Bunu kopyala. Tekrar hareket edin.

134
00:13:46,030 --> 00:13:48,390
Tamam, ikinci kat temiz
devam edin.

135
00:14:05,470 --> 00:14:06,470
Arkadaşlar,

136
00:14:10,550 --> 00:14:11,550
acele etmelisin.

137
00:14:11,690 --> 00:14:14,030
Bu güvenlik kameraları halka açık
ağlar.

138
00:14:15,100 --> 00:14:17,720
Yıkıcı her şeyimizi izliyor olabilir
hareket et. Bunu kopyala.

139
00:14:18,780 --> 00:14:23,340
Kapıyı aç. Kapıyı kilitle.

140
00:14:24,420 --> 00:14:25,420
Yaklaşıyor.

141
00:14:51,180 --> 00:14:53,800
Bu onun tuzaklarından bir diğeri. Zeki
küçük piç.

142
00:15:11,600 --> 00:15:12,820
Kontrol ediyorum. Yanında olmak.

143
00:15:56,620 --> 00:15:57,980
Bu çok çılgınca.

144
00:16:55,600 --> 00:16:56,700
Bazıları yavaşlıyor.

145
00:16:57,340 --> 00:17:01,460
Bu onların giriş noktalarını dağıtır
yarım küre, belki daha da geniş.

146
00:17:01,700 --> 00:17:05,140
Konumunuz vurulacak. ben
Şimdi kaza bölgelerinden birine doğru gidiyoruz.

147
00:17:37,830 --> 00:17:38,830
Toplamak.

148
00:18:04,490 --> 00:18:05,490
Hadi.

149
00:18:05,630 --> 00:18:06,630
Neredesin?

150
00:18:19,720 --> 00:18:21,480
Tamam, sıkı otur bebeğim.

151
00:18:26,040 --> 00:18:30,100
FEMA tüm vatandaşlara almaları talimatını verdi
hemen yere sığının.

152
00:18:30,440 --> 00:18:35,180
Bodrumlar, otoparklar, serpinti
barınaklar, güvenliği sağlayabilecek her şey

153
00:18:35,180 --> 00:18:38,120
meteora kadar etkili kapsama alanı
fırtına durdu.

154
00:18:38,400 --> 00:18:42,440
Bu konuda başka bilgimiz yok
nokta, ancak dünya hükümet liderleri

155
00:18:42,440 --> 00:18:46,020
miktarını belirlemek için ilgi çekici
şu ana kadar hasar ve kayıplar.

156
00:18:51,379 --> 00:18:52,480
Bunu görüyor musun?

157
00:18:53,700 --> 00:18:56,980
Dave, dinle beni. Çık oradan.
Şimdi.

158
00:19:35,760 --> 00:19:36,760
Haydi Dave.

159
00:19:40,320 --> 00:19:41,460
Hadi.

160
00:19:43,380 --> 00:19:44,380
Tanrıya şükür.

161
00:19:55,320 --> 00:19:56,660
Başkan güvende.

162
00:19:57,000 --> 00:20:01,140
Yer açıklanmadı. Başkan Yardımcısı, yargıçlar,
Genelkurmay başkanlarının hepsi güvende.

163
00:20:01,660 --> 00:20:06,260
Tamam aşkım. DHS'ye katılıyoruz ve
NASA bir etkinlik alanında yerde. Dr.

164
00:20:06,340 --> 00:20:07,340
Salas, orada ne görüyorsun?

165
00:20:09,600 --> 00:20:10,600
Vay.

166
00:20:16,380 --> 00:20:17,380
Ah.

167
00:20:17,520 --> 00:20:18,520
Aman Tanrım.

168
00:20:19,560 --> 00:20:20,560
Bu inanılmaz.

169
00:20:21,080 --> 00:20:22,080
Yaklaşacağım.

170
00:20:26,980 --> 00:20:29,360
Çok büyük. 30, 40 falan olmalı
ayaklar.

171
00:20:29,980 --> 00:20:32,740
Bu boyut ve şekil ile
paramparça oldular. Ne olduğunu söyleyebilir misin?

172
00:20:32,740 --> 00:20:34,060
şunlardan oluşuyor? Hayır efendim.

173
00:20:34,260 --> 00:20:35,860
Hiç böyle bir şey görmemiştim.

174
00:20:37,680 --> 00:20:38,499
Kim o?

175
00:20:38,500 --> 00:20:40,260
Geçin. Bu da ne böyle?

176
00:20:42,360 --> 00:20:45,060
Yanında olmak. Onu hala bizimkine yönlendiriyoruz.
uydu.

177
00:20:52,180 --> 00:20:53,900
Vay. Bu inanılmaz.

178
00:20:54,460 --> 00:20:55,980
Dondurucu soğuk.

179
00:20:56,360 --> 00:20:57,600
Bu...

180
00:21:02,640 --> 00:21:03,640
Bu da ne?

181
00:21:08,480 --> 00:21:09,480
Sandra!

182
00:21:12,260 --> 00:21:15,200
Sekreter Crystal, protokol şu şekilde:
DEFCON burada, değil mi? Kesinlikle.

183
00:21:15,960 --> 00:21:18,340
DEFCON şimdi yetkilendiriliyor. bilgilendireceğim
başkan.

184
00:21:19,700 --> 00:21:22,600
Tüm silahlı varlıkların yurtiçine önceliklendirilmesi
meteor sahaları hemen.

185
00:21:23,340 --> 00:21:26,560
Ne olursa olsun kontrol altına almalıyız
bu öyleydi. Tam seferberlikten bahsediyorum

186
00:21:26,560 --> 00:21:27,900
burada. Bu işin üzerindeyiz.

187
00:21:28,190 --> 00:21:31,110
Hadi, hadi, hadi. Genel
Austin, eğer bu dünya çapında oluyorsa,

188
00:21:31,110 --> 00:21:32,870
hemen düşünmem lazım
İstihbaratı koordine et.

189
00:21:33,470 --> 00:21:35,390
BM'ye, NATO'ya, herkese ulaşın.

190
00:21:35,690 --> 00:21:37,350
Gezegensel ittifaktan başka bir şey değil.

191
00:21:38,290 --> 00:21:41,150
Acil bir toplantı için arıyorum
Şu anda BM Genel Kurulu'ndayız.

192
00:21:41,470 --> 00:21:43,870
Crystal, başkan güvende olduğunda,
ona gördüklerini anlat.

193
00:21:44,650 --> 00:21:46,970
Bir açıklama yapması gerekecek.
olağanüstü hal ilan edin.

194
00:21:47,810 --> 00:21:51,450
Kesinlikle. Will, sen benim gözlerimsin ve
kulaklar bu konuda. Evine ihtiyacım var

195
00:21:51,450 --> 00:21:52,530
hemen analiz edin.

196
00:21:53,710 --> 00:21:54,710
Anlaşıldı.

197
00:22:08,430 --> 00:22:11,630
Nişanlanmak? Lanet olsun, eğer biliyorsam yapma
hiçbir şey.

198
00:22:13,830 --> 00:22:15,330
Bu da ne böyle?

199
00:22:17,290 --> 00:22:18,290
Sensin.

200
00:23:07,180 --> 00:23:08,180
sana geri dönüyor.

201
00:23:10,100 --> 00:23:13,120
Nasılsın? İyi misin? düşündüm
burası konuşmak için güvenli bir yer olurdu.

202
00:23:13,240 --> 00:23:16,920
Dinle, kız kardeşine ulaşmanı istiyorum
şu anda. Hayır baba, baba, konuştum

203
00:23:16,920 --> 00:23:18,760
o. O güvende. Mark onu alacak.

204
00:23:19,800 --> 00:23:22,240
Dinle, seninle bu konuda konuşmam lazım
bir şey. bunun için zamanım yok

205
00:23:22,240 --> 00:23:22,979
şimdi. Baba! Tamam aşkım?

206
00:23:22,980 --> 00:23:23,980
Bu önemli.

207
00:23:25,200 --> 00:23:28,080
anladığını sanmıyorum
Burada dinamikler devreye giriyor. Hiç kimse

208
00:23:28,360 --> 00:23:31,340
tamam mı? Burada ulusal bir kriz yaşıyoruz.
Lanet olsun baba, öyle.

209
00:23:31,860 --> 00:23:33,720
Elimde olabileceğini düşündüğüm bilgiler var
bilmek istiyorum.

210
00:23:34,320 --> 00:23:35,320
Şimdi değil Dave.

211
00:23:36,060 --> 00:23:37,060
Şimdi değil.

212
00:23:37,120 --> 00:23:39,700
Korunmana ve oturmana ihtiyacım var
sıkı.

213
00:23:39,920 --> 00:23:42,900
İrade. Buradayım. Biz yapmıyoruz
herhangi bir şey. Bu doğru gelmiyor.

214
00:23:43,220 --> 00:23:44,980
Sadece sıkı tutun. Sıkı tutun. Sıkı tutun.

215
00:24:25,360 --> 00:24:30,900
Her yerden bu video geliyor
korkunç sahnelerin dünyası yükseliyor

216
00:24:30,900 --> 00:24:31,900
bu meteorlardan.

217
00:24:32,000 --> 00:24:34,460
Vatandaşlar neye uğradığını şaşırdı
oluyor.

218
00:24:35,080 --> 00:24:37,480
Yıkım ve kaos kol geziyor
dünya çapında.

219
00:24:38,000 --> 00:24:42,480
Bildiğimiz kadarıyla hükümetler
bu şeylerin ne olduğu henüz belirlenmedi

220
00:24:42,480 --> 00:24:44,640
nelerdir ve tepkileri ne olacaktır?

221
00:24:45,620 --> 00:24:51,620
Uzay Kuvvetleri, NASA ve UAP Görevi
Güç etkinlik alanlarına doğru gidiyor

222
00:24:51,800 --> 00:24:53,820
Bize duyurulması talimatı verildi...

223
00:24:54,160 --> 00:24:56,920
dünya insanlarının sığınması gerektiğini
yerinde.

224
00:24:57,320 --> 00:24:59,880
Kesinlikle dışarıya çıkmayın.

225
00:25:21,300 --> 00:25:23,000
Yıkım yaygındır.

226
00:25:23,770 --> 00:25:28,110
bu makineler yol alırken
şehirler, kasabalar ve kırsal alanlar,

227
00:25:28,290 --> 00:25:32,870
kritik altyapıyı yok etmek
kaynaklar, askeri üsler ve

228
00:25:32,870 --> 00:25:35,090
Dünyanın her yerindeki iletişim merkezleri.

229
00:25:37,070 --> 00:25:42,690
Uzay Kuvvetlerinden bize söylendi ki
dünya çapında şiddetli fırtınalar vardı

230
00:25:42,690 --> 00:25:49,510
büyük atmosferin neden olduğu
binlerce kişinin kesintiye uğraması

231
00:25:49,510 --> 00:25:51,750
Dünya'nın içinden geçen meteorlar
ozon.

232
00:25:53,520 --> 00:25:59,520
Bu saldırı açıkça organize edilmişti ve
akıllı bir güç tarafından koordine ediliyor.

233
00:26:00,160 --> 00:26:03,200
Ve fırtına bir olmalıydı
acil acil durum.

234
00:26:03,620 --> 00:26:05,840
Ancak tüm uydular kördü.

235
00:26:09,100 --> 00:26:12,000
Ve dünyadaki hiç kimse ne olduğunu göremedi
geliyor.

236
00:26:12,720 --> 00:26:15,200
Hakkında daha fazla bilgiye sahip olacağız
yakında uydular

237
00:26:17,500 --> 00:26:19,080
Bu şapkayı hiç göstermedim.

238
00:26:19,900 --> 00:26:21,300
Dışarıda ne yapıyorsun?

239
00:27:47,440 --> 00:27:48,419
Sakin olun.

240
00:27:48,420 --> 00:27:50,520
Kalp atış hızınız çok yüksek.

241
00:27:51,080 --> 00:27:52,180
Sakın kıpırdama, tamam mı?

242
00:27:59,100 --> 00:28:00,820
Şu anda tüm operatörler meşgul.

243
00:28:01,140 --> 00:28:02,140
Geliyorum.

244
00:28:02,300 --> 00:28:03,580
Şimdi senin için geliyorum.

245
00:28:04,040 --> 00:28:05,040
Tamam aşkım?

246
00:28:05,520 --> 00:28:06,520
İşte geliyorum.

247
00:28:09,380 --> 00:28:10,380
Kahretsin.

248
00:28:10,860 --> 00:28:11,860
Karantina.

249
00:28:30,250 --> 00:28:30,849
Geliyorum.

250
00:28:30,850 --> 00:28:31,990
Hemen geliyorum.

251
00:28:36,710 --> 00:28:38,430
Tamam aşkım. Sana geliyorum.

252
00:28:38,650 --> 00:28:40,050
Sana geliyorum. Baba.

253
00:28:42,230 --> 00:28:44,950
Baba. Adımları atmalıyım.

254
00:28:45,310 --> 00:28:45,949
Ne oldu?

255
00:28:45,950 --> 00:28:47,310
Ölüm zamanı bir olmalı.

256
00:28:47,950 --> 00:28:50,290
Tüm önemli binalar güvenlik altına alındı.

257
00:28:51,210 --> 00:28:52,470
Ne ironi, değil mi baba?

258
00:28:53,990 --> 00:28:54,990
Erişim engellendi.

259
00:28:55,190 --> 00:28:56,190
Hadi.

260
00:28:57,010 --> 00:28:58,010
Durdur şunu.

261
00:28:58,370 --> 00:28:59,690
Orayı asla terk etmek istemezsin.

262
00:29:02,510 --> 00:29:03,890
Gitmene izin vermeyeceğim. Merak etme.

263
00:29:04,590 --> 00:29:06,070
Bir şeyi çözeceğim,
tatlım.

264
00:29:07,130 --> 00:29:08,370
Bir şeyler çözeceğim.

265
00:29:09,250 --> 00:29:11,270
Üzgünüm ama geliyorum.

266
00:29:21,630 --> 00:29:24,130
Çok acıyor. Tamam, tamam.

267
00:29:24,510 --> 00:29:25,510
Sakin olun.

268
00:29:25,730 --> 00:29:26,730
Sakin olun.

269
00:29:26,830 --> 00:29:27,830
Sığınağa gitmem lazım.

270
00:29:28,610 --> 00:29:31,690
Başarabilirim. Hayır, hayır.

271
00:29:32,060 --> 00:29:33,060
Olduğun yerde kal.

272
00:29:34,440 --> 00:29:35,740
Seni oradan çıkaracağım.

273
00:29:39,780 --> 00:29:41,400
Baba, bu ses nedir?

274
00:29:42,000 --> 00:29:43,200
Kahretsin, yakında.

275
00:29:50,080 --> 00:29:52,080
Bak, seni oradan çıkaracağım. Sadece
sıkı tutun.

276
00:29:54,560 --> 00:29:56,400
Önünüzdeki Tesla'yı görüyor musunuz?

277
00:29:57,160 --> 00:29:58,680
Ona ulaşmana ihtiyacım var.

278
00:29:59,180 --> 00:30:01,160
Baba, bu şekilde araba kullanamam. Yapma
endişelenmek.

279
00:30:02,090 --> 00:30:03,090
Anladım.

280
00:30:07,710 --> 00:30:08,990
Olabildiğince çabuk.

281
00:30:09,490 --> 00:30:10,930
Senin için açacağım.

282
00:30:11,690 --> 00:30:12,690
Acele et bebeğim.

283
00:30:13,110 --> 00:30:14,110
Hadi bebeğim.

284
00:30:15,810 --> 00:30:16,810
Acele et, acele et.

285
00:30:18,110 --> 00:30:20,250
Biraz daha hızlı tatlım. Acıttığını biliyorum.

286
00:30:28,450 --> 00:30:30,650
Bak, seni hemen buradan çıkarıyorum.
Şimdi. Sıkı tutun.

287
00:30:43,630 --> 00:30:44,630
Dostum, bu yakındı.

288
00:30:45,530 --> 00:30:47,750
Dinle beni.

289
00:30:48,410 --> 00:30:49,530
Anladım.

290
00:30:50,890 --> 00:30:51,890
Anladım.

291
00:30:53,450 --> 00:30:56,870
Elbette.

292
00:31:00,810 --> 00:31:02,110
Hastaneler dolu bebeğim.

293
00:31:02,950 --> 00:31:04,050
Ama endişelenme.

294
00:31:04,570 --> 00:31:06,410
Seni güvenli bir yere götüreceğim.

295
00:31:07,490 --> 00:31:10,510
Hedefiniz bir mil uzakta.

296
00:31:10,950 --> 00:31:12,150
O kadar çok yıkım var ki.

297
00:31:12,840 --> 00:31:13,940
Şuna bakma tatlım.

298
00:31:14,200 --> 00:31:16,520
Sadece gözlerini üzerimde tut. Bana odaklan.

299
00:31:22,280 --> 00:31:24,620
Tamam, seni yakaladım.

300
00:31:25,580 --> 00:31:27,040
Her şeyi kontrol altına aldın.

301
00:31:36,620 --> 00:31:37,620
Hey.

302
00:31:39,160 --> 00:31:40,400
Seni suçlamıyorum.

303
00:31:40,810 --> 00:31:42,310
ama beni duşunda istemiyorsun.

304
00:31:44,530 --> 00:31:45,530
Şimdi?

305
00:31:46,390 --> 00:31:47,670
Bunu şimdi yapmak zorunda mıyız?

306
00:31:49,670 --> 00:31:50,670
Hayır.

307
00:31:51,410 --> 00:31:52,410
Ben ciddiyim.

308
00:31:52,930 --> 00:31:56,710
Yani, seni ve kardeşini koydum
çok acı çekerek.

309
00:31:57,370 --> 00:31:58,370
Tanrım, baba.

310
00:31:59,330 --> 00:32:01,130
Sorununuzun ne olduğunu biliyor musunuz?

311
00:32:02,070 --> 00:32:05,530
Senden daha fazla güce sahip olduğunu düşünüyorsun
gerçekten öyle.

312
00:32:09,200 --> 00:32:15,560
sahip olduğunu düşündüğün bir hastalıktan anne
beni mutlu edecek gücün olduğunu düşünüyorsun

313
00:32:15,560 --> 00:32:21,440
dünyayı güvende tutacak güce sahip olmak
uyanmalısın, sende hiç yok

314
00:32:21,440 --> 00:32:26,060
hiçbiri gitmene izin vermelisin ben çocuk değilim
artık

315
00:33:15,010 --> 00:33:21,530
Selam pekala

316
00:33:21,530 --> 00:33:33,950
Gel

317
00:33:33,950 --> 00:33:35,610
hadi hadi hadi

318
00:34:10,139 --> 00:34:11,118
Mark, Mark.

319
00:34:11,120 --> 00:34:12,018
Beni duyabiliyor musun? Ne?

320
00:34:12,020 --> 00:34:13,360
İşaret. Kim bu?

321
00:34:14,260 --> 00:34:15,260
Benim, Will.

322
00:34:15,900 --> 00:34:16,920
İnanç'ın başı belada.

323
00:34:17,239 --> 00:34:18,239
Ne?

324
00:34:18,260 --> 00:34:19,178
Başı belada.

325
00:34:19,179 --> 00:34:23,020
Telefonum donmaya başladı. ben kendi halimdeyim
şimdi ona doğru yol alıyoruz. Mark, sen dinle

326
00:34:23,020 --> 00:34:25,260
yakından. İnanç kan kaybediyor.

327
00:34:25,659 --> 00:34:27,620
Sen de o sıska kıçını oraya koy.

328
00:34:27,920 --> 00:34:29,500
Şimdi. Şu an onun yanına gidiyorum.

329
00:35:18,600 --> 00:35:19,600
Tanrıya şükür.

330
00:35:21,160 --> 00:35:22,440
Bekle, ne?

331
00:35:25,540 --> 00:35:29,680
Az önce gecikmeli bir rapor geldi
Uluslararası Uzay İstasyonu doğrulanıyor

332
00:35:29,680 --> 00:35:34,700
dünyanın yaşadığı şiddetli fırtınalar
binlerce meteorun patlamasından kaynaklandı

333
00:35:34,700 --> 00:35:35,700
atmosfer aracılığıyla.

334
00:35:36,500 --> 00:35:39,880
Meteorlar bilinçli olarak düşürüldü
yüzlerce uydu.

335
00:35:42,600 --> 00:35:44,840
Her türlü şansı ortadan kaldıracağız
Uyarı.

336
00:35:50,540 --> 00:35:55,560
Ayrıca dünya çapındaki askeri varlıklar
karşılık vermek için toplandı. bize söylendi

337
00:35:55,560 --> 00:35:57,900
.S. Başkana herhangi bir brifing veriliyor
şimdi dakika.

338
00:35:58,500 --> 00:36:03,600
F-35 ve Blackhawks saldırı filoları
yüzlercesini başlatmak için beklemedeyiz

339
00:36:03,600 --> 00:36:08,380
AWACS şimdi havalanırken sortiler
Öncelikli saldırı hedeflerini belirlemek.

340
00:36:09,200 --> 00:36:14,760
Chinook'lar ve C-130'lar düşüyor
Hava birlikleri bir kez devreye girecek

341
00:36:14,760 --> 00:36:16,300
başkanlık emri verildi.

342
00:36:16,660 --> 00:36:18,960
Kara birlikleri yola çıkıyor
ön saflar.

343
00:36:19,950 --> 00:36:24,050
Saldırı taburları konumlanıyor
Norfolk deniz filosu iken şehirler

344
00:36:24,050 --> 00:36:25,050
yaklaşıyor.

345
00:36:29,030 --> 00:36:33,230
Uydumuzun tamamını yok ettik
ağımız ve bizim hakkımızda hiçbir bilgi yok

346
00:36:33,230 --> 00:36:34,230
hassas yerler.

347
00:36:34,470 --> 00:36:38,070
DHS terör analisti Will Radford'la görüştüm
Tehdit raporunu hazırlayın.

348
00:36:38,350 --> 00:36:40,910
Will, en yüksek önceliğe sahip olanlar nelerdir?
savunmasız siteler?

349
00:36:41,550 --> 00:36:42,590
Sayın Başkan.

350
00:36:43,040 --> 00:36:48,200
Beyler, tam bir saldırı görüyoruz.
altyapımız, elektrik şebekeleri üzerinde,

351
00:36:48,260 --> 00:36:51,640
su, iletişim ve üst düzey
askeri hedefler.

352
00:36:52,040 --> 00:36:55,780
Nereye gittiklerini çok iyi biliyorlardı
ve sistematik olarak ortadan kaldırıyorlar

353
00:36:55,780 --> 00:36:59,320
Kaynaklarımız ve koordinasyon yeteneğimiz
bir yanıt.

354
00:36:59,900 --> 00:37:01,200
İşte size göstereyim.

355
00:37:01,740 --> 00:37:06,660
Bu konumlar küresel yanıtımızdır
karargâhımız, en hassas noktamız

356
00:37:06,660 --> 00:37:09,960
hedefler ve onları bir tanesinden çıkarıyorlar
bir tarafından.

357
00:37:11,150 --> 00:37:16,430
Öncelikli imhalarına dayanarak
bu kritik istihbarat komutanlıklarından

358
00:37:16,430 --> 00:37:21,990
merkezleri, analizim nükleer olduğunu gösteriyor
Sırada enerji tesisleri var.

359
00:37:22,330 --> 00:37:26,290
Elektrik şebekeleri bizi takip edecek
tamamen çaresiz.

360
00:37:26,590 --> 00:37:29,290
Bunu görüyor musun? Onlar gruplanıyorlar
saldırılarını yoğunlaştırın.

361
00:37:29,590 --> 00:37:32,930
Kesinlikle. Ve çok daha güçlü olacaklar
gruplar halinde.

362
00:37:33,250 --> 00:37:38,410
Silahlı müdahalemize yoğunlaşırsak
varlıklarımızı yüksek öncelikli lokasyonlarımıza taşımak,

363
00:37:38,810 --> 00:37:40,450
mümkün olduğu kadar çok kişiyi vurabiliriz.

364
00:37:40,860 --> 00:37:43,840
Sanırım elimizdeki tek seçenek bu
şu anda.

365
00:37:45,260 --> 00:37:48,360
Kuvvetlerimiz mevzilenmiş ve harekete hazır
hemen harekete geçin.

366
00:37:50,340 --> 00:37:51,740
Ne düşünüyorsunuz Sayın Başkan?

367
00:37:54,260 --> 00:37:56,700
Bu plan insanlığın son şansıdır.

368
00:37:57,360 --> 00:38:01,940
Bunu başlatmak için başka bir seçenek göremiyorum
hepimizi kurtarmak için dünya savaşı.

369
00:38:12,780 --> 00:38:18,760
NATO, Çin ve ABD katıldım
benzeri görülmemiş bir şekilde güçler

370
00:38:18,760 --> 00:38:25,220
şehirlerimizi savunmak için işbirliği
ülkeler, yaşam tarzımız.

371
00:38:25,440 --> 00:38:30,620
Dünya hükümetleri nihayet koydu
farklılıklarını bir kenara bırakma çabasıyla

372
00:38:30,620 --> 00:38:32,140
ana gezegeni koruyun.

373
00:38:33,520 --> 00:38:38,380
CNN son dakika canlı güncellemesini bildiriyor.
Amerika Birleşik Devletleri başkanı çağırıyor

374
00:38:38,380 --> 00:38:42,360
küresel askeri tepki bir savaş
İnsanlığı kurtarmak için dünya.

375
00:38:42,700 --> 00:38:47,900
Hava, deniz ve kara kuvvetleri harekete geçti
bunlarla yüzleşmek için dünya çapında harekete geçti

376
00:38:47,900 --> 00:38:48,900
doğrudan işgalciler.

377
00:38:49,440 --> 00:38:51,540
Zaferler ve yenilgiler tahmin edilemez.

378
00:38:52,000 --> 00:38:53,780
Kayıplar kesin.

379
00:38:54,360 --> 00:38:56,180
Onu yakaladım. Onu yakaladım!

380
00:39:04,840 --> 00:39:05,840
Kesinlikle evet.

381
00:39:05,920 --> 00:39:10,640
Silahlarımızın işe yarayıp yaramayacağını kimse bilmiyor
ilerlemelerini caydırmak için, ancak küresel

382
00:39:10,640 --> 00:39:13,640
kuvvetler ellerindeki her şeyi boşaltıyor
şu anda var.

383
00:39:14,100 --> 00:39:15,700
Kıçını çıkardın, öyle mi?

384
00:39:15,900 --> 00:39:19,600
Sizler yaşam tarzımızı tehdit ettiniz.
Seninkini al

385
00:39:19,600 --> 00:39:26,080
galaksiler arası

386
00:39:26,080 --> 00:39:27,940
eve geri dön.

387
00:39:28,200 --> 00:39:29,200
Eve dön!

388
00:39:33,610 --> 00:39:38,250
Küresel ortak askeri operasyon olarak
devam ediyor, bu muhabir yardımcı olamaz ama

389
00:39:38,250 --> 00:39:40,150
merak ediyorum, neden buradalar?

390
00:39:43,470 --> 00:39:48,570
Ne kadar süreceği belli değil
Dünya güçleri bu saldırıyı durdurmak için

391
00:39:48,570 --> 00:39:50,810
kritik insana karşı işgalciler
kaynaklar.

392
00:39:51,370 --> 00:39:56,870
DC bunu yapacağını kamuoyuna duyurdu.
neden saldırdıklarını ve ne yaptıklarını tahmin etmeyin

393
00:39:56,870 --> 00:40:00,090
isteyebilirler. Saldırı tam bir
gizem.

394
00:40:00,910 --> 00:40:04,470
Şu anda bildiğimiz tek şey, bunların
makineler neye doğru gidiyor

395
00:40:04,470 --> 00:40:06,710
önceden belirlenmiş gibi görünüyor
destinasyonlar.

396
00:40:07,370 --> 00:40:10,370
Açıkça koordine edilmişlerdir ve öyle görünüyorlar
bir planın var.

397
00:40:10,810 --> 00:40:16,190
Şu ana kadar hiçbir şey onları durduramadı
ilerlemek ve askeri

398
00:40:16,190 --> 00:40:19,630
bombalamaya devam ediyorlar
amansız geçit töreni.

399
00:40:23,270 --> 00:40:25,390
Baba, bu şeyi içimden çıkarmalıyım.
bacak.

400
00:40:25,590 --> 00:40:27,710
Hayır, hayır, hayır, hayır. Dokunmayın.

401
00:40:27,950 --> 00:40:28,970
Mark'ı bekle.

402
00:40:31,150 --> 00:40:32,150
Bekle tatlım.

403
00:40:32,330 --> 00:40:33,330
Sadece sıkı tutun.

404
00:40:34,090 --> 00:40:35,170
Mark'ı kontrol edeceğim.

405
00:40:35,910 --> 00:40:37,330
O şeye dokunmayın.

406
00:40:37,630 --> 00:40:38,630
Sadece rahatla.

407
00:40:39,790 --> 00:40:41,130
Ah, çok acıyor.

408
00:40:41,750 --> 00:40:42,750
Kapatma Faith.

409
00:40:43,370 --> 00:40:46,150
Mark, acele et. Neredeyse oradayım baba.
Olsan iyi olur.

410
00:40:46,750 --> 00:40:49,430
Oraya varır varmaz beni arayacaksın.
tamam mı? Yapacağım, yapacağım.

411
00:40:50,450 --> 00:40:51,450
Kramp giriyor.

412
00:40:51,870 --> 00:40:53,130
Tamam, neredeyse geldi tatlım.

413
00:40:53,810 --> 00:40:54,810
Sen sıkı otur.

414
00:40:55,750 --> 00:40:56,890
Sana geri döneceğim.

415
00:40:57,130 --> 00:40:59,530
Bana ihtiyacın olursa bağırman yeterli. ben olacağım
tam burada tatlım.

416
00:41:08,520 --> 00:41:09,520
Sadece durdu.

417
00:41:09,560 --> 00:41:10,920
Yön değiştiriyor.

418
00:41:11,540 --> 00:41:13,380
Bir şeyin peşinde, Will.

419
00:41:23,520 --> 00:41:30,260
Bu sesi her çıkardıklarında,

420
00:41:30,540 --> 00:41:31,540
yön değiştiriyorlar.

421
00:42:30,120 --> 00:42:31,800
Bu şey mi?

422
00:42:37,560 --> 00:42:38,459
Elbette.

423
00:42:38,460 --> 00:42:42,680
Bu konuda beni dinle.
hükümet... Hayır, hayır, hayır, hayır. yapmıyorum

424
00:42:42,680 --> 00:42:45,980
başlamak için söylemen gereken hiçbir şey yok
hükümetle birlikte. Hükümetin

425
00:42:45,980 --> 00:42:47,140
senden sır saklıyordum baba.

426
00:42:47,860 --> 00:42:48,860
Hepimizden.

427
00:42:49,340 --> 00:42:53,120
Bir gözetleme ağları var
her şeyden bin kat daha güçlü

428
00:42:53,120 --> 00:42:55,700
hayal edebilirsiniz. Bilmediğimi sanıyorsun
hükümetin gözetimi hakkında

429
00:42:55,700 --> 00:42:59,480
ağ? ben hükümetim
gözetim ağı. Bilmiyorsun

430
00:42:59,480 --> 00:43:00,900
bir. Ama biliyor musun? Evet.

431
00:43:01,800 --> 00:43:05,340
Buna Goliath denir. Bu yalan haber.
Bir düşün. Hepsi ne düşünüyorsun

432
00:43:05,340 --> 00:43:08,940
bu özel uzay fırlatma firmaları
yapıyor musun? Bütün bu gizli uydular

433
00:43:08,940 --> 00:43:10,940
Başlatılıyor mu? Bu Goliath mı? Biraz sır
uydular mı?

434
00:43:11,260 --> 00:43:12,260
Evet. Evet.

435
00:43:12,300 --> 00:43:15,980
Bazılarına kablosuz olarak iletilir
Doğu Yakası'ndaki yeraltı tesisi.

436
00:43:16,040 --> 00:43:17,200
Dave. Baba, baba dinle.

437
00:43:17,760 --> 00:43:21,220
Goliath her şeyi onun üzerinde toplar ve
hepsine sahip olana kadar durmayacak.

438
00:43:24,080 --> 00:43:29,080
Oğlum seni seviyorum ama gitmelisin
Bu komplo kapıda.

439
00:43:33,040 --> 00:43:34,040
Gitmeliyim.

440
00:43:37,780 --> 00:43:39,040
Will, şuna bir bak.

441
00:43:42,520 --> 00:43:44,280
Görünüşe göre bir füze onu düşürdü.

442
00:43:44,700 --> 00:43:47,120
Ama hâlâ hayatta. Duyabiliyorum.
Bu bir Wilshire.

443
00:43:49,520 --> 00:43:52,760
Bilirsin, gittikleri her yerde,
bir veri merkezi var.

444
00:43:53,060 --> 00:43:53,879
Veri merkezi mi?

445
00:43:53,880 --> 00:43:55,880
Evet. Bütün hükümeti buldular
sunucular.

446
00:43:56,360 --> 00:43:57,820
Bak, yaklaşmana ihtiyacım var.

447
00:43:58,140 --> 00:43:59,140
Evet, evet, evet.

448
00:44:04,020 --> 00:44:05,020
Orada, orada. Bu da ne?

449
00:44:09,000 --> 00:44:09,879
Devam etmek.

450
00:44:09,880 --> 00:44:10,920
Bu şey nedir?

451
00:44:11,220 --> 00:44:13,280
Bu şey de canlı görünüyor.

452
00:44:14,680 --> 00:44:17,060
Görünüşe göre yolunu parçalamış
bina.

453
00:44:18,420 --> 00:44:19,420
İçeri giriyorum.

454
00:44:19,640 --> 00:44:20,640
Tamam.

455
00:44:20,940 --> 00:44:21,940
Dikkat olmak.

456
00:44:22,080 --> 00:44:26,360
Makinenin çalıştığına dair raporlar geliyor
varış yerleri çok gizli görünüyor

457
00:44:26,360 --> 00:44:27,700
Devlet veri merkezleri.

458
00:44:27,940 --> 00:44:28,940
Lanet etmek.

459
00:44:29,220 --> 00:44:30,380
Ücretlerim düştü.

460
00:44:30,900 --> 00:44:32,440
Bana şu şeyi gösterebilir misin?

461
00:44:32,890 --> 00:44:37,890
Dünyanın dört bir yanındaki tripodlar çevrelendi
bu tesisler, ama kimse anlamıyor

462
00:44:37,890 --> 00:44:41,470
onları neden veya ne çekiyor olabilir?
bu yerler.

463
00:44:41,810 --> 00:44:42,810
Bu şey de ne böyle?

464
00:44:43,670 --> 00:44:45,170
Sunucularda bir şeyler oluyor.

465
00:44:45,490 --> 00:44:46,570
Ne var bu dünyada?

466
00:44:48,170 --> 00:44:52,790
Will, bu iş dallara ayrıldı
her yerde ve her şeyi kapsıyor

467
00:44:52,790 --> 00:44:56,690
bok. Hiper indirme aşamasındalar.
Boşaltılıyorlar. Boşaltıldı mı?

468
00:44:59,890 --> 00:45:01,170
Bunlar harika.

469
00:45:02,350 --> 00:45:03,470
Sandra, çık oradan.

470
00:45:03,710 --> 00:45:04,710
Aman Tanrım.

471
00:45:07,770 --> 00:45:08,770
Sandra.

472
00:45:09,410 --> 00:45:10,410
Sandra.

473
00:45:47,470 --> 00:45:48,470
Hayır.

474
00:45:52,390 --> 00:45:54,950
Pentagon korkunç bir rapor yayınladı.

475
00:45:55,270 --> 00:45:59,390
Küresel askeri güçler
tam bir siber saldırı yaşanıyor.

476
00:45:59,730 --> 00:46:04,730
Stratejik komuta yapamıyor
herhangi bir kuvvetle iletişim kurun ve

477
00:46:04,730 --> 00:46:07,850
biz karşı saldırı çöküyor
bunu şimdi size bildirin.

478
00:46:08,070 --> 00:46:13,550
Tüm sistemlere nüfuz edildi ve
veriler boşaltıldı. Tam bir sonuç elde etmeliyiz

479
00:46:13,550 --> 00:46:15,470
Bu noktada manuel saldırı.

480
00:46:16,000 --> 00:46:17,320
Başka optik yok.

481
00:46:19,000 --> 00:46:22,320
Dünya ordusu tamamen
sakat.

482
00:46:25,760 --> 00:46:26,440
Her

483
00:46:26,440 --> 00:46:35,900
sistem

484
00:46:35,900 --> 00:46:38,180
nüfuz edilmiş ve veriler boşaltılmıştır.

485
00:46:38,520 --> 00:46:43,040
Cacophetes öfkeli bir şekilde artıyor
tempo ve tüm taburlar

486
00:46:43,040 --> 00:46:44,040
her yerde.

487
00:46:57,900 --> 00:47:02,120
oturan ördekler ve katlediliyorlar
gelişmiş dijital sistemleri olmadan

488
00:47:02,120 --> 00:47:06,720
şimdi bu işgalcileri neyle meşgul ediyoruz?
göğüs göğüse çarpışma anlamına geliyor

489
00:47:06,720 --> 00:47:10,860
birliklerimizi acil zarardan kurtarmak
tamamen yok edilmeden çok önce

490
00:47:10,860 --> 00:47:18,780
var

491
00:47:18,780 --> 00:47:22,240
bir sorun var yani bunu sen yaptın, ne oluyor
evet onunla birlikteyim ama o

492
00:47:26,540 --> 00:47:29,100
Kanamayı durdurabileceğimi düşündüm
eğer onu çıkardıysam.

493
00:47:30,580 --> 00:47:31,760
İşaret. İşaret!

494
00:47:32,840 --> 00:47:35,740
Bir şeyler yapmalısın. Ne yap? Ne
yapabilir miyim?

495
00:47:39,260 --> 00:47:43,220
Sadece kanamayı durdurun! Koymalısın
Yaranın üzerinde biraz baskı var dostum.

496
00:47:45,780 --> 00:47:47,200
Hayır Mark, hayır!

497
00:47:47,580 --> 00:47:50,520
Başka bir şey almalısın dostum. Sen
turnikeye ihtiyaç var. Güven bana.

498
00:47:53,160 --> 00:47:54,160
Ve ben bir profesyonelim.

499
00:47:55,280 --> 00:47:56,280
Bu işe yaramayacak.

500
00:47:56,380 --> 00:47:57,380
Baba! Baba!

501
00:47:59,500 --> 00:48:00,540
Biraz inancınız olsun.

502
00:48:03,720 --> 00:48:04,240
Tüm

503
00:48:04,240 --> 00:48:11,240
doğru, işe yaradı.

504
00:48:11,820 --> 00:48:12,820
Kanama durdu.

505
00:48:14,240 --> 00:48:17,720
Tamam aşkım. Mark, beni haberdar et.

506
00:48:17,940 --> 00:48:18,940
Anladın baba.

507
00:48:20,230 --> 00:48:23,350
Tahliyeler artık dünyanın her yerinde
kendini korumak için yapabilir.

508
00:48:23,650 --> 00:48:25,910
Tamam, demek başardın. İyi, güzel. ne
devam ediyor mu? Yeni evcil hayvanlarım.

509
00:48:26,690 --> 00:48:28,090
Bakın hile bile yapıyorlar.

510
00:48:32,270 --> 00:48:33,270
Hmm.

511
00:48:34,070 --> 00:48:35,570
Neden çipin peşindeler?

512
00:48:35,830 --> 00:48:37,430
Telefonumu sevmeleriyle aynı sebepten.

513
00:48:37,670 --> 00:48:39,130
Bu küçük adamlar verilere ilgi duyuyor.

514
00:48:39,370 --> 00:48:41,390
Verilere kapılmakla neyi kastediyorsun? bu
akıllı.

515
00:48:41,650 --> 00:48:44,550
Ne kadar çok veri tüketirse o kadar akıllı olur
alır.

516
00:48:45,390 --> 00:48:46,730
Bu şeyler veri yiyor.

517
00:48:47,730 --> 00:48:48,730
Kesinlikle.

518
00:48:49,390 --> 00:48:51,030
Bu sunucular bu yüzden
boşaltıldı.

519
00:48:52,130 --> 00:48:53,130
Bir dakika bekle.

520
00:48:56,270 --> 00:48:57,310
Lanet olsun.

521
00:48:57,910 --> 00:49:01,850
Bütün bu saldırı sadece büyük
o tripodları oraya götürmek için saptırma

522
00:49:01,850 --> 00:49:06,490
merkezler. Ve bu tripodlar sadece
Bu küçük böcekleri yakalamak için Truva atları

523
00:49:06,490 --> 00:49:07,448
sunucular.

524
00:49:07,450 --> 00:49:08,970
Verilere ulaşmak için.

525
00:49:19,660 --> 00:49:20,660
Hey, geri döneceğim.

526
00:49:21,780 --> 00:49:26,980
Dünyanın her yerindeki tanker gemileri dondu
herhangi bir GPS verisi olmadan ve petrol platformları

527
00:49:26,980 --> 00:49:27,980
yakıcı.

528
00:49:28,300 --> 00:49:29,300
Korkunç.

529
00:49:29,900 --> 00:49:32,980
Ticari havayolları uçuştan men edildi
FAA.

530
00:49:33,480 --> 00:49:38,680
Ama hâlâ havada olanların hiçbir yolu yok
yerleşik sistemleri olarak gezinmek için

531
00:49:38,680 --> 00:49:39,680
başarısız oldu.

532
00:49:40,260 --> 00:49:45,540
Nükleer enerji tesisleri felç oldu
ve üretemiyorum

533
00:49:46,000 --> 00:49:51,720
Şehirlerden kaçan trafikle
tıkanıklık, kaçmanın yolu yok

534
00:49:51,720 --> 00:49:57,440
istila. Elektrik şebekeleri çöküyor
kütle sayıları. Dünya karanlığa doğru gidiyor

535
00:49:57,440 --> 00:49:58,259
konuşuyoruz.

536
00:49:58,260 --> 00:50:02,540
Finansal veriler tamamen
kurutuldu ve silindi, böylece Dünya'nın

537
00:50:02,540 --> 00:50:04,180
Nüfus tamamen iflas etti.

538
00:50:04,560 --> 00:50:09,300
Dünyanın dört bir yanından gelen raporlar kitleyi gösteriyor
isyan ediyorlar ve istediklerini elde etmek için kaybediyorlar

539
00:50:09,300 --> 00:50:14,220
yapabilir. Onsuz tam bir kaos içindeyiz
En değerli kaynağımız verilerimiz.

540
00:50:24,620 --> 00:50:25,960
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

541
00:50:30,180 --> 00:50:32,860
Bugün çöpü dışarı çıkarmayı unutmayın ve
çocuklara iyi davranın.

542
00:50:33,580 --> 00:50:34,580
Seni seviyorum bebeğim.

543
00:50:35,440 --> 00:50:38,800
Bugün çöpü dışarı çıkarmayı unutmayın ve
çocuklara iyi davranın.

544
00:51:08,240 --> 00:51:11,880
Seni tehdit konusunda uyarmaya çalıştım. Bu
işgalin sonucudur

545
00:51:11,880 --> 00:51:16,020
gözetim sanayi kompleksi
ile büyük miktarda veri toplanıyor

546
00:51:16,020 --> 00:51:17,020
Goliath programı.

547
00:51:17,100 --> 00:51:20,400
Dünyadaki en değerli kaynağımız
veri.

548
00:51:20,700 --> 00:51:25,360
Ve veriler üstünlerin gıdasıdır
Dünyayı istila eden istihbarat.

549
00:51:25,360 --> 00:51:29,000
Hükümet bunun olacağını biliyordu ve
yine de Goliath'ı etkinleştirdiler.

550
00:51:29,480 --> 00:51:34,200
Goliath'ı bulup tüketirlerse
veriler, dünya Taş'a dönecek

551
00:51:34,200 --> 00:51:37,020
Yaş. İşgalciler bunu yapana kadar durmayacaklar
hepsine sahip ol.

552
00:51:37,370 --> 00:51:44,210
artık çok geç işgalciler yapamayacak
hepsine sahip olana kadar dur

553
00:51:44,210 --> 00:51:46,370
işgalciler onu ele geçirene kadar durmayacaklar
hepsi

554
00:52:06,700 --> 00:52:07,460
Durmayacağım

555
00:52:07,460 --> 00:52:15,780
kadar

556
00:52:15,780 --> 00:52:16,980
her şeye sahipler.

557
00:52:22,560 --> 00:52:24,760
Hepsine sahip olana kadar durmayacaklar.

558
00:52:47,029 --> 00:52:48,830
Evet. Evet, bir bakıma.

559
00:52:49,450 --> 00:52:50,670
Bunu nasıl yapabildin dostum?

560
00:52:51,450 --> 00:52:56,030
Nasıl yapabildin? Kendi oğlum hackliyor
hükümet. Bilirsin, birisi için

561
00:52:56,030 --> 00:52:58,470
hayatlarını izleyerek geçiriyorlar, kesinlikle öyle
çok özledim.

562
00:52:59,610 --> 00:53:00,990
Ama geçmiş geçmişte kaldı.

563
00:53:01,510 --> 00:53:03,150
Artık birlikte çalışmaya hazırım. Sen misin?

564
00:53:08,910 --> 00:53:09,910
Gitmeliyim.

565
00:53:11,790 --> 00:53:13,410
Gördüğün tek şey kırık cam.

566
00:53:17,260 --> 00:53:18,260
Siz konuşmaya devam edin.

567
00:54:09,870 --> 00:54:10,870
Bu nedir?

568
00:54:13,950 --> 00:54:16,590
Şiddetli hava, garip gemi gözlemleri.

569
00:54:18,310 --> 00:54:19,890
Bu şeyler de ne?

570
00:54:24,450 --> 00:54:25,450
Veri toplamak.

571
00:54:25,990 --> 00:54:27,010
Ah dostum.

572
00:54:27,690 --> 00:54:30,050
Onları buraya getiren şey bu
birincilik.

573
00:54:30,310 --> 00:54:31,310
Biliyorlardı.

574
00:54:31,430 --> 00:54:33,670
Biliyorlardı ve bizden sakladılar.

575
00:54:34,010 --> 00:54:35,330
Bunu herkesten gizlediler.

576
00:54:42,960 --> 00:54:44,500
Bunların bunlardan haberi bile yoktu
şeyler.

577
00:54:53,280 --> 00:54:54,280
Elbette.

578
00:54:54,580 --> 00:54:56,780
Lanet etmek. Dave haklıydı.

579
00:54:57,280 --> 00:54:59,320
Bütün bu zaman boyunca bana yalan söyledi.

580
00:54:59,720 --> 00:55:00,960
Yüzüme doğru.

581
00:55:04,420 --> 00:55:05,660
Lanet olsun.

582
00:55:05,920 --> 00:55:08,000
Her şeyin arkasında Brett vardı.

583
00:55:08,280 --> 00:55:10,960
yakalamak istemesine şaşmamalı
bozucu.

584
00:55:15,980 --> 00:55:17,880
Çok riskli Briggs. Kapatın artık.

585
00:55:18,140 --> 00:55:21,900
Kusura bakmayın ama General, Goliath
beğenseniz de aktif hale getirilecek

586
00:55:21,900 --> 00:55:25,160
hayır. Bu en büyük gözetim
dünyanın şimdiye kadar görmediği bir sistem. onlar

587
00:55:25,160 --> 00:55:29,040
bunun için gel. Tam bir istila olacak
kahretsin. İstila mı? Artık elimizde

588
00:55:29,040 --> 00:55:32,980
herkesin durumunu tahmin etme yeteneği
düşünceler ve hareketler. Bu toplam

589
00:55:33,180 --> 00:55:34,180
Bazı Briggs'ler ters gitti.

590
00:55:34,420 --> 00:55:38,740
Bütün lanet şeyi buna koy
ayaklarımın altında bir bina mı var? Sen delisin

591
00:55:38,740 --> 00:55:42,840
piç. Bu konuda tek başına hareket edemezsin
Briggs. Gerçekten mi? Beni izleyin General.

592
00:55:46,600 --> 00:55:48,760
Hepiniz Goliath hakkında her şeyi biliyorsunuz. Vay.

593
00:55:49,160 --> 00:55:50,160
Sen başardın.

594
00:55:50,460 --> 00:55:52,000
Yeteneği her zaman fark edebilirim.

595
00:55:52,220 --> 00:55:55,940
Etkinleştirirseniz NASA sizi uyardı
Goliath, bu bir istilaya yol açabilir.

596
00:55:56,380 --> 00:56:01,160
O dinozor bürokratlar bizi tutmuyor
güvenli. Evet. Goliath'a saldırdığında,

597
00:56:01,180 --> 00:56:04,560
seyahat eden bir akşam yemeği zilini çaldın
tüm galaksi boyunca. Yapma

598
00:56:04,780 --> 00:56:06,240
Goliath'a giremeyecekler.

599
00:56:06,680 --> 00:56:09,600
Tüm sistemin hava boşluğunu kapattım. biz
güvenli.

600
00:56:09,900 --> 00:56:14,690
Bizi güvende tuttum. Hepimizi riske attın
Sadece insanların Amazon'unu gözetlemek için yaşıyor

601
00:56:14,690 --> 00:56:16,050
kartlar. Haydi, Sanford.

602
00:56:16,590 --> 00:56:18,550
Hükümet anne ve baba gibidir.

603
00:56:18,850 --> 00:56:22,110
Bebeklerimizi takip edemiyorsak nasıl takip edebiliriz?
onları korumak mı? Bu bu mu

604
00:56:22,110 --> 00:56:23,110
hakkında?

605
00:56:23,390 --> 00:56:25,190
Ailem korunmuyor.

606
00:56:25,550 --> 00:56:26,550
Güvenli değiller.

607
00:56:27,670 --> 00:56:29,490
DHS binası kahrolası bir sığınak.

608
00:56:30,470 --> 00:56:33,430
Hayat yerin 40 metre altında. var
hiçbir şekilde ona ulaşamazlar.

609
00:56:33,850 --> 00:56:35,490
Bundan eminim demek istiyorum. Sen söylüyordun.

610
00:56:36,090 --> 00:56:38,650
Ben bu saçmalığa kayıt olmadım. Hiçbir şekilde,
hayır nasıl.

611
00:56:38,890 --> 00:56:39,890
Peki o zaman.

612
00:56:39,900 --> 00:56:42,320
Hizmetiniz için teşekkürler Radford.
İşten atıldın.

613
00:56:42,640 --> 00:56:43,640
Durdurun bu şeyi. Beklemek!

614
00:58:01,330 --> 00:58:03,430
Gol. Gol.

615
00:58:03,650 --> 00:58:04,650
Gol.

616
00:58:05,130 --> 00:58:06,850
Kıçımı öp Briggs.

617
00:58:16,170 --> 00:58:17,290
Şimdi benden nasıl hoşlanıyorsun?

618
00:58:20,950 --> 00:58:22,150
William Radford.

619
00:58:30,130 --> 00:58:31,130
İyi.

620
00:58:45,870 --> 00:58:46,870
Tanrıya şükür.

621
00:58:51,150 --> 00:58:52,150
Tamam aşkım.

622
00:58:52,690 --> 00:58:54,150
Peki ne yapacağız? Elbette.

623
00:58:55,030 --> 00:58:58,910
Peki ya onları aç bırakırsak? Al götür
veriler, sunuculara ulaşana kadar taşar.

624
00:58:58,910 --> 00:59:00,910
Kaza mı? Hizmet reddini kastediyorsun
saldırı mı?

625
00:59:01,610 --> 00:59:02,610
Kesinlikle. Hayır.

626
00:59:02,970 --> 00:59:04,250
Adidas bunu kesmeyecek.

627
00:59:05,270 --> 00:59:07,750
Yiyecek stoklarını zehirlemeliyiz, tamam mı?

628
00:59:08,050 --> 00:59:10,350
Yani tüm veri merkezlerine bulaşmamız gerekiyor.

629
00:59:11,470 --> 00:59:14,950
Eski moda güzel bir tavşanla gel
virüs. Yo, ben de bundan bahsediyorum

630
00:59:15,050 --> 00:59:17,070
Baba, bu klasik. Yaşlanmalıyız
okul.

631
00:59:17,650 --> 00:59:19,950
Ne kadar büyük olursa, o kadar zor olurlar
Düşmek.

632
00:59:20,190 --> 00:59:25,450
Kesinlikle. Şimdi bildiğim bir şey var ki, bu mümkün değil.
hayır nasıl, sen ve ben bu virüsü yazabilir miyiz?

633
00:59:25,450 --> 00:59:28,910
yalnız mı? Yalnız değil ama eğer varsa
doğru takım.

634
00:59:29,150 --> 00:59:30,690
Tamam, birkaç arama yapacağım.

635
00:59:33,690 --> 00:59:34,690
Bu kadar komik olan ne?

636
00:59:34,930 --> 00:59:36,750
Hiçbir şey, sadece tanıdığın herkes.

637
00:59:37,990 --> 00:59:38,990
Aramayı yapacağım.

638
00:59:39,850 --> 00:59:41,210
Pekala, bölücü.

639
00:59:42,970 --> 00:59:44,350
Biraz ortalığı karıştıralım.

640
00:59:47,710 --> 00:59:49,910
Baba, engelleyicilerimle tanış.

641
00:59:50,890 --> 00:59:52,170
Babanın DHS'si.

642
00:59:52,550 --> 00:59:53,850
O kahrolası bir düşman.

643
00:59:54,090 --> 00:59:58,530
Ne oluyor be? Bize düşman mısın, Dave? ben
bunun bizim kasamız olması gerektiğini düşündüm

644
00:59:58,530 --> 00:59:59,790
uzay. Arkadaşlar, yeter.

645
01:00:00,390 --> 01:00:02,190
Bu uzaylılar bir nedenden dolayı buradalar.

646
01:00:02,910 --> 01:00:06,930
Goliath. Artık her şeyin kötü olduğunu düşünüyorduk.
Ona erişim sağladıklarında her şey biter.

647
01:00:07,130 --> 01:00:08,130
Peki ne yapmak istiyorsun?

648
01:00:08,410 --> 01:00:11,870
Onların sahip olduğu veri sensörlerini kullanıyoruz
yemine bağlandı ve eski bir plan yaptı

649
01:00:11,870 --> 01:00:13,830
kuduz virüsün sahip oldukları verilere bulaşması için
yemek yiyor.

650
01:00:14,110 --> 01:00:16,350
Babamın DHS kimlik bilgileri, onda bizi var
içinde.

651
01:00:16,590 --> 01:00:19,170
Ama kuduz virüsü yükünü almalıyız
yüklendi.

652
01:00:19,410 --> 01:00:21,250
Babanın bize toplamını vermesi lazım
bağışıklık.

653
01:00:22,590 --> 01:00:24,690
Pekala arkadaşlar, bu bir anlaşma.

654
01:00:27,870 --> 01:00:32,170
Ve kayıtlar silinir.

655
01:00:32,590 --> 01:00:34,070
Kuduz virüsü yaratacağım.

656
01:00:34,830 --> 01:00:36,270
Starfire, kaba kuvvet şifreleri.

657
01:00:36,860 --> 01:00:38,460
Thelma Louise, şifrelemeyi kır.

658
01:00:39,160 --> 01:00:44,180
Codecrusher, güvenlik duvarlarını atlayın ve
beladan uzak durmak için tükenmişlik. ben

659
01:00:44,180 --> 01:00:47,420
SSL anahtarlarını alın ve kullanıcıyı ele geçirmeye başlayın
kimlik bilgileri. Tamam, gidelim.

660
01:00:57,960 --> 01:00:59,400
Küçük bir şeyi kaçırıyorum.

661
01:01:00,400 --> 01:01:01,400
Tamam aşkım.

662
01:01:16,620 --> 01:01:19,880
Bu, casusluk yaptığın son sefer
yine birisi.

663
01:01:20,640 --> 01:01:21,640
Briggs.

664
01:01:22,020 --> 01:01:26,180
Bu işgalin sonucu
gözetim sanayi kompleksi

665
01:01:26,180 --> 01:01:28,920
Goliath ile devasa miktarda veri
programı.

666
01:01:30,020 --> 01:01:32,460
Bu çok riskli Briggs. Kapat onu
şimdi.

667
01:01:32,700 --> 01:01:36,480
Kusura bakmayın ama General, Goliath
beğenseniz de aktif hale getirilecek

668
01:01:36,480 --> 01:01:40,260
hayır. Bu en büyük gözetim
dünyanın şimdiye kadar görmediği bir sistem. onlar

669
01:01:40,260 --> 01:01:43,120
bunun için gel. Tam bir istila olacak
kahretsin. İstila mı?

670
01:01:43,320 --> 01:01:44,320
Bana biraz zaman ver.

671
01:01:44,750 --> 01:01:48,070
Artık her şeyi tahmin etme yeteneğine sahibiz.
kişinin düşünceleri ve hareketleri.

672
01:01:48,470 --> 01:01:53,690
Dünyadaki en değerli kaynağımız
üstün zeka için yiyecek

673
01:01:53,690 --> 01:01:57,510
Dünya'yı işgal etti. Hükümet bunu biliyordu
olacaktı ve Goliath'ı etkinleştirdiler

674
01:01:57,510 --> 01:01:58,510
neyse.

675
01:01:59,250 --> 01:02:02,330
Lanet olsun, baba. Babanın OG'si.

676
01:02:02,690 --> 01:02:04,910
Lanet olsun Bay Radford, bu çok saçmaydı.

677
01:02:05,870 --> 01:02:07,330
Şimdi benden nasıl hoşlanıyorsun?

678
01:02:11,370 --> 01:02:13,310
Dostum, bunu yaptığıma inanamıyorum.

679
01:02:13,740 --> 01:02:14,740
Tebrikler baba.

680
01:02:15,220 --> 01:02:16,760
Sen resmen bir engelleyicisin.

681
01:02:17,160 --> 01:02:18,160
Mürettebata hoş geldiniz.

682
01:02:19,200 --> 01:02:20,820
Pekala, tavşan virüsüne yakalandık.

683
01:02:21,360 --> 01:02:22,360
Şimdi sana gönderiyorum.

684
01:02:30,800 --> 01:02:31,800
Bombalar uzakta.

685
01:02:39,000 --> 01:02:40,540
Tamam, virüs başladı.

686
01:02:42,250 --> 01:02:43,790
İşte başlıyoruz, işte başlıyoruz.

687
01:02:44,750 --> 01:02:47,310
Hükümeti devirmeyi bekliyordum
yıllardır.

688
01:02:51,570 --> 01:02:52,710
Yiyin şunu.

689
01:02:54,350 --> 01:02:56,150
Yiyin şunu. Yemek yiyorlar mı?

690
01:02:59,150 --> 01:03:00,150
Kaptan.

691
01:03:00,850 --> 01:03:01,850
Sorun nedir?

692
01:03:04,050 --> 01:03:07,770
Hackleniyorum. Bizi hackliyorlar.
Verilerimizi yiyorlar.

693
01:03:08,050 --> 01:03:11,530
Verilerim boşaltılıyor. Onlar yapacaklar
onunla Goliath'ı bul.

694
01:03:12,000 --> 01:03:13,040
Ciddi misin?

695
01:03:14,440 --> 01:03:15,440
Şuna bak!

696
01:03:44,780 --> 01:03:45,780
Bu tamamen açığa çıktı.

697
01:03:45,860 --> 01:03:46,860
IP'ni aldılar.

698
01:03:49,300 --> 01:03:50,720
Hepiniz oradan çıkmalısınız.

699
01:03:51,020 --> 01:03:52,040
Bütün kıçlı muz.

700
01:03:53,040 --> 01:03:54,019
Aman Tanrım.

701
01:03:54,020 --> 01:03:55,020
Bok.

702
01:04:39,020 --> 01:04:40,360
O iyi. O iyi.

703
01:04:56,060 --> 01:04:57,060
O iyi.

704
01:04:59,780 --> 01:05:03,740
Çok sayıda rapor yağıyor
az önce meydana gelen yıkım

705
01:05:03,740 --> 01:05:04,740
küresel konumlar.

706
01:05:05,150 --> 01:05:08,370
Bu makinelerin olduğunu duyuyoruz.
bacaklarından ayrılmış ve

707
01:05:08,370 --> 01:05:09,770
belirli hedeflere saldırıyor.

708
01:05:10,030 --> 01:05:14,050
Kaç ölü olduğunu bilmiyoruz
yaşandı ama yıkım devam ediyor

709
01:05:14,050 --> 01:05:16,810
mutlak olmak ve kimsenin yapamayacağı
hayatta kaldılar.

710
01:05:17,230 --> 01:05:21,230
Acil servisler dolup taşıyor
herhangi bir kurtarma sağlayamıyoruz

711
01:05:21,230 --> 01:05:22,690
şu anda personel.

712
01:06:07,280 --> 01:06:08,280
Dave mi?

713
01:06:09,040 --> 01:06:10,460
Oğlum, sen misin?

714
01:06:21,160 --> 01:06:22,160
Dave mi?

715
01:06:26,040 --> 01:06:30,780
Bu çok şiddetliydi.

716
01:06:31,100 --> 01:06:32,580
Tanrım, dostum!

717
01:06:33,040 --> 01:06:35,780
Yaralandığını sanıyordum.

718
01:06:37,310 --> 01:06:40,590
Senin evde olduğunu sanıyordum. sen
evde olduğumu sanıyordum. Bu çılgınlık. Hayır,

719
01:06:40,590 --> 01:06:42,930
sinyalimi geri gönderdi. ürperiyorum
Brian'ın evi.

720
01:06:46,870 --> 01:06:48,630
Beni ölesiye endişelendirdin dostum.

721
01:06:48,870 --> 01:06:51,030
Sizce neden bulamadınız?
Bir yıldır bölücü mü?

722
01:06:51,690 --> 01:06:55,210
Evet ama... Ama evimi havaya uçurdular.

723
01:06:55,430 --> 01:06:56,169
Hı-hı.

724
01:06:56,170 --> 01:06:57,950
Evimi havaya uçurdular dostum.

725
01:06:58,250 --> 01:07:01,570
Baba, baba, odaklanalım. Neden yapamadın
sinyali Brian'ın evinden geçir

726
01:07:01,570 --> 01:07:02,970
onun bokunu havaya uçurabilirler mi? Bak baba.

727
01:07:03,210 --> 01:07:04,890
Ha? Yapacak çok işimiz var. yapmıyorum
var...

728
01:07:05,390 --> 01:07:06,670
Uzaylı istilası sigortası.

729
01:07:09,950 --> 01:07:11,050
Geri döneceğim.

730
01:07:14,830 --> 01:07:16,270
Hey, sana bir şey göstermem lazım.

731
01:07:19,130 --> 01:07:23,010
Plastik metal ve silikona benziyor.

732
01:07:23,230 --> 01:07:27,610
Doğru, beklediğiniz her şey gibi
bir mikroçip üzerinde bakın. Ama buraya bakın.

733
01:07:31,330 --> 01:07:32,590
Neden kan?

734
01:07:33,080 --> 01:07:35,200
Bir bilgisayar çipinin içi. Onlar bir
hibrit organizma.

735
01:07:36,220 --> 01:07:37,560
Biyolojik ve siber.

736
01:07:38,360 --> 01:07:40,020
Yani bakın, DNA bile var.

737
01:07:40,440 --> 01:07:42,140
DNA? Aman Tanrım.

738
01:07:43,220 --> 01:07:46,240
Hayat ve bilgisayarlar bir oluyor. Basılı tutun
sıkı. Sıkı tutun.

739
01:07:48,440 --> 01:07:52,140
Faith, şu bilgilerine erişimin var mı?
yamyam kodu? Bunu biliyor musun?

740
01:07:53,420 --> 01:07:54,760
Bu şeyler canlı.

741
01:07:55,640 --> 01:07:58,520
Bu onları öldürebileceğimiz anlamına geliyor. Bu asla
test edildi.

742
01:07:58,740 --> 01:07:59,920
Onlar melez bir organizma.

743
01:08:00,720 --> 01:08:04,060
biyolojik ve siber. Bu nedenini açıklıyor
bir bilgisayar virüsü onu durduramadı.

744
01:08:04,300 --> 01:08:08,200
DNA bilgisayar koduna çok benzer. neden
içindeki DNA'yı yeniden programlayamaz mısın?

745
01:08:08,200 --> 01:08:12,520
uzaylılar kendilerini yamyamlaştıracak mı? işaretle,
bu kesinlikle doğru. Yeniden yazabiliriz

746
01:08:12,520 --> 01:08:13,399
Faith'in kodu.

747
01:08:13,400 --> 01:08:14,580
Tamam, işte şunu yapıyoruz.

748
01:08:15,120 --> 01:08:18,500
Goliath'a yüklüyoruz. Nasıl yapardık
Goliath'a mı soktun?

749
01:08:18,899 --> 01:08:20,020
Bu konuda endişeleneceğim.

750
01:08:20,720 --> 01:08:25,020
Dave, Faith, siz bunun üzerinde çalışın
kodunu al ve bana getir. Tamam göndereceğim

751
01:08:25,020 --> 01:08:27,279
Dave DNA dizisini çözebilsin diye
bunu koda çevir.

752
01:08:39,940 --> 01:08:41,120
Bunu göreceğiz.

753
01:08:53,899 --> 01:08:57,000
Goliath sunucu kompleksi derin
DHS'de yeraltında.

754
01:08:57,240 --> 01:09:02,080
DHS binasını tepesine yıkmalıyız
ondan. Üstte 40 metrelik moloz yığını var

755
01:09:02,080 --> 01:09:03,420
ulaşmalarına izin vermeyecektir.

756
01:09:03,899 --> 01:09:06,859
Zamanımız doldu. D.C.'yi bombalamalıyız. için
ilerlemelerini durdurun.

757
01:09:07,600 --> 01:09:11,500
Emin olmak için DHS'yi yok etmeliyiz.
içinden geçen hiçbir şey ulaşamıyor

758
01:09:11,500 --> 01:09:12,500
Goliath.

759
01:09:12,760 --> 01:09:17,439
HAYIR! Ordunun POTUS'un yetkisi var
bu tehdide karşı herhangi bir yöntemle mücadele etmek

760
01:09:17,439 --> 01:09:21,840
gerekli. Tahmini patlama yarıçapımız
DC için alan beş mildir.

761
01:09:22,160 --> 01:09:26,399
Zaten hemen başladık
yaralılar olmasına rağmen tahliyeler

762
01:09:26,399 --> 01:09:29,819
yüksek. Evimizin karantinasını başlattım
en hassas hükümet unsurları

763
01:09:29,819 --> 01:09:31,520
yaklaşan bombalamaya hazırlık.

764
01:09:32,240 --> 01:09:33,920
DHS'ye iki kez vurulacak.

765
01:09:34,729 --> 01:09:37,130
ve toplamı sağlamak iki kat daha zor
yıkım.

766
01:09:37,890 --> 01:09:38,890
Zamanımız doldu.

767
01:09:39,450 --> 01:09:41,229
DC ve DHS'yi bombalayacaklar.

768
01:09:41,510 --> 01:09:43,390
O yamyam kodunu girmeliyiz
hızlılar.

769
01:09:43,609 --> 01:09:45,649
Baba, bunu almak zorunda kalacaksın
sunuculara manuel olarak kodlayın.

770
01:09:45,910 --> 01:09:49,950
Kesinlikle. Hayır, olacağın kod
taşıyan veridir. Onlar gidecekler

771
01:09:49,950 --> 01:09:53,649
onunla birlikte. İyi olacağım. Baba, yapacağım
iyi ol. Seni öldürecekler Will. bu

772
01:09:53,649 --> 01:09:54,670
kahrolası intihar görevi.

773
01:09:55,010 --> 01:09:56,190
İyi olacağımı söyledim.

774
01:09:57,530 --> 01:09:58,530
Seçeneklerimiz bitti.

775
01:10:34,540 --> 01:10:36,320
Pekala, kod hazır.

776
01:10:36,640 --> 01:10:37,640
Şimdi sana gönderiyorum.

777
01:10:38,360 --> 01:10:39,480
Bunu bir başparmak sürücüsüne yerleştirin.

778
01:10:40,000 --> 01:10:41,320
Parmak sürücüm yok.

779
01:10:41,740 --> 01:10:43,460
Ne demek başparmağın yok
sürmek mi?

780
01:10:43,720 --> 01:10:45,000
Benim bile bir başparmak sürücüm var.

781
01:10:45,560 --> 01:10:48,140
Oğlum, bu çok gizli bir ordu
Kurulum.

782
01:10:48,600 --> 01:10:50,460
Başparmak sürücülerinin içeri girmesine izin vermiyorlar
bina.

783
01:10:52,680 --> 01:10:54,520
Faith buraya yükleyebilir, ben de alabilirim
sana.

784
01:10:55,380 --> 01:10:56,380
Ha!

785
01:10:56,500 --> 01:10:57,500
Birincil hava.

786
01:10:59,220 --> 01:11:00,220
Tam burada.

787
01:11:03,720 --> 01:11:05,280
Oh, bu teslimatın geleceği.

788
01:11:06,120 --> 01:11:07,180
Aylardır bizi eğitiyorlar.

789
01:11:07,400 --> 01:11:10,620
Resmi bir sipariş vermenizi istiyorum
Amazon drone'yu etkinleştirecek. HAYIR.

790
01:11:17,660 --> 01:11:19,240
Bu konuda sadece tek şansımız var.

791
01:11:19,620 --> 01:11:21,720
Onu buraya getirebileceğinden emin misin? Yapma
endişelenmek.

792
01:11:22,400 --> 01:11:25,700
Bir kuş gibi uçuyorum. gibi uçabilirim
bu şeyle kartal. Tamam, Mark.

793
01:11:26,080 --> 01:11:27,200
Sana inanıyorum.

794
01:11:34,730 --> 01:11:38,770
İki hayalet bombardıman uçağı havalanıyor
Langley, Virginia Hava Kuvvetleri Üssü ve

795
01:11:38,770 --> 01:11:41,530
on dakika içinde kolay hedefleri vuracağı tahmin ediliyor
dakika.

796
01:11:42,930 --> 01:11:44,490
Hızlı hareket etmelisin.

797
01:11:44,770 --> 01:11:47,890
Şimdi Faith, sana gönderiyorum
DHS'nin planları.

798
01:11:48,250 --> 01:11:50,390
Bana Goliath'a kadar rehberlik edeceksin.

799
01:11:51,430 --> 01:11:55,590
Tamam baba. Hepinize dolu veriyorum
sistemime erişim.

800
01:11:55,830 --> 01:11:58,450
Sandra, benim gözlerim ve benim olmana ihtiyacım var
kulaklar.

801
01:11:58,750 --> 01:12:01,370
Bunu kopyala. Neler olduğunu bana bildirin
her zaman.

802
01:12:05,269 --> 01:12:09,790
Tamam, çıktım. Hey Mark, şunu koru
tatlı bebek drone.

803
01:12:10,030 --> 01:12:11,030
Anladın baba.

804
01:12:20,450 --> 01:12:21,450
Arıyor muyuz?

805
01:12:23,290 --> 01:12:24,290
Kahretsin.

806
01:12:26,730 --> 01:12:28,630
Washington, D.C. yok ediliyor.

807
01:12:28,890 --> 01:12:31,570
Bütün makineler ona doğru gidiyor gibi görünüyor
DHF kompleksi.

808
01:12:32,150 --> 01:12:33,930
Will, tam sana doğru geliyorlar.

809
01:12:39,349 --> 01:12:41,110
Vantra, o bombardıman uçakları nerede?

810
01:12:41,310 --> 01:12:42,310
Hatta beklemek. Yanında olmak.

811
01:12:46,670 --> 01:12:50,650
Yaklaşık sekiz dakika uzakta. DHS sonuncusu
hedef. Sert vur.

812
01:12:50,990 --> 01:12:51,990
Anlaşıldı.

813
01:12:52,050 --> 01:12:54,830
DHS'de hedef kilidi başlatılıyor ve
çevredeki tehditler.

814
01:12:56,130 --> 01:12:57,130
Ben dışarı çıkıyorum.

815
01:12:59,410 --> 01:13:00,410
Geliyor.

816
01:13:06,060 --> 01:13:10,400
Bebeğim, bana bir Reaper'ın aktif kodunu bul
şimdi dron. Baba, bunu nasıl alacağım? Sağ

817
01:13:10,400 --> 01:13:13,000
haritaya tıklayın, aktif göster'i seçin
dron.

818
01:13:13,380 --> 01:13:17,040
Anlaşıldı. Arkadaşlar, biraz korumaya ihtiyacım var
burada. Kuyruğumda bir boogie var. Tamam,

819
01:13:17,140 --> 01:13:19,600
Şimdi sana en yakın olanı gönderiyorum.
Bana bir saniye ver.

820
01:13:21,220 --> 01:13:23,680
Acele etmelisin Dave. Sadece birkaç tane daha
saniye.

821
01:13:24,840 --> 01:13:25,840
Kuyruğumdaki şeyler.

822
01:13:26,160 --> 01:13:28,380
Biraz yardım lütfen. Endişelenme,
Arkanı kolladım.

823
01:13:29,700 --> 01:13:33,280
Dave, çıkar şu şeyi üstümden. Yapamam
onu salla. Kuyruğunda. Hadi bebeğim.

824
01:13:33,500 --> 01:13:34,269
Devam et.

825
01:13:34,270 --> 01:13:35,089
Onu yakaladın!

826
01:13:35,090 --> 01:13:36,290
Onu yakaladım, onu yakaladım!

827
01:13:39,850 --> 01:13:44,710
Onu yakalayacağım. Hadi!

828
01:13:45,370 --> 01:13:46,370
Acele et Mark!

829
01:13:47,490 --> 01:13:49,950
Tamam, Mark! Sahil artık temiz!
Acele etmek!

830
01:13:55,290 --> 01:14:00,170
Çalışmıyor! Ters çevir!

831
01:14:00,570 --> 01:14:02,750
Ters çevir! Dönmeyecek!

832
01:14:03,880 --> 01:14:06,660
Burada. Tamam, bir fikrim var.
Haydi çocuklar, teker teker.

833
01:14:07,200 --> 01:14:11,140
Hey, numarasını al. Bunu düşünmüyorum
adamın telefonu var. Demek istediğim, onun bir

834
01:14:11,140 --> 01:14:12,140
telefon. Herkesin bir telefonu var.

835
01:14:12,260 --> 01:14:13,260
Aman Tanrım.

836
01:14:13,660 --> 01:14:14,619
Hadi.

837
01:14:14,620 --> 01:14:16,020
Ona drone'u çevirmesini söyle.

838
01:14:18,280 --> 01:14:20,160
Hadi, hadi, hadi.

839
01:14:22,680 --> 01:14:23,680
Ne yapıyorsun? Hadi.

840
01:14:26,080 --> 01:14:27,160
Hadi, hadi, hadi.

841
01:14:28,040 --> 01:14:29,920
Sadece ters çevir.

842
01:14:30,460 --> 01:14:31,460
Bekle, bekle, bekle.

843
01:14:37,070 --> 01:14:38,510
Neden bekliyor? Neler oluyor?

844
01:14:39,490 --> 01:14:43,150
Beklemek. Bekle, bekle. Ona bir Amazon ver
bin dolarlık hediye kartı.

845
01:14:44,450 --> 01:14:45,450
Acele etmek.

846
01:14:46,430 --> 01:14:47,430
Hadi.

847
01:14:49,250 --> 01:14:50,770
Evet. Aman Tanrım.

848
01:14:52,110 --> 01:14:53,310
Hadi, hadi, hadi.

849
01:14:53,990 --> 01:14:56,050
Pekala, şimdi, şimdi, şimdi, şimdi, şimdi.
Hareket et, hareket et, hareket et, hareket et.

850
01:14:56,690 --> 01:14:58,530
Benim için dön bebeğim. Hadi, gel
açık.

851
01:15:06,570 --> 01:15:08,310
Kontrol altında görünüyorduk baba.

852
01:15:10,230 --> 01:15:11,169
Tamam, hangi yöne?

853
01:15:11,170 --> 01:15:13,270
Baba, bunu daha önce hiç kullanmamıştım. ver
bana bir saniye.

854
01:15:15,110 --> 01:15:17,610
Yakaladım. Tamam, kapı tam önümüzde
senden.

855
01:15:17,850 --> 01:15:18,850
Acele etmek.

856
01:15:21,170 --> 01:15:22,230
Yine grev oluşumu.

857
01:15:22,550 --> 01:15:24,110
DHS hedefine beş dakika var.

858
01:15:24,670 --> 01:15:27,290
Beyler, bombardıman uçakları beş dakika uzaklıkta.
Acele etmelisin.

859
01:15:28,030 --> 01:15:29,030
Elbette.

860
01:15:29,970 --> 01:15:33,150
Dave, Dave, burada yardıma ihtiyacım var. aldım
sen kardeşim. Merak etme. seni yakaladım

861
01:15:33,150 --> 01:15:34,150
geri.

862
01:15:34,350 --> 01:15:36,020
Tamam aşkım. Füzeyi kilitledim.

863
01:15:36,820 --> 01:15:37,820
Ateş ediyorum.

864
01:15:38,500 --> 01:15:39,720
Lanet olsun, füzelerim bitti.

865
01:15:39,940 --> 01:15:41,420
Eve gitmem lazım. almak istiyorum
hızlı bir şey.

866
01:15:41,900 --> 01:15:42,900
Hız anahtarı.

867
01:15:43,340 --> 01:15:45,000
Yem ol. Bunu anladın.

868
01:15:45,520 --> 01:15:46,940
Durun, bir fikrim var.

869
01:15:49,720 --> 01:15:50,720
Vay!

870
01:15:51,860 --> 01:15:52,860
Lanet olsun!

871
01:15:52,960 --> 01:15:54,880
Git, Dave.

872
01:15:55,400 --> 01:15:57,080
Sol tarafta bir merdiven olmalı.

873
01:15:57,480 --> 01:15:58,480
20 metre ileride.

874
01:15:58,640 --> 01:15:59,379
Hangi merdiven?

875
01:15:59,380 --> 01:16:01,080
Nerede, nerede? Han Solo'dan sola gidin.

876
01:16:01,500 --> 01:16:02,500
Anladım. Tamam aşkım.

877
01:16:03,700 --> 01:16:04,700
Biz iş yapıyoruz.

878
01:16:06,060 --> 01:16:07,380
Hayır. Hayır, hayır, hayır.

879
01:16:07,960 --> 01:16:09,140
Burada sinyali kaybediyorum.

880
01:16:09,360 --> 01:16:10,360
O dron nerede?

881
01:16:10,760 --> 01:16:11,900
O drone'a ihtiyacım var!

882
01:16:13,280 --> 01:16:14,280
Yolda.

883
01:16:14,440 --> 01:16:16,140
Bak, hiçbir bok göremiyorum. Hangi yöne gideceğim
gitmek mi?

884
01:16:16,980 --> 01:16:18,220
Burada kör uçuyorum.

885
01:16:19,520 --> 01:16:20,540
Hangi yöne gideceğim?

886
01:16:21,900 --> 01:16:24,020
Sunucu odasındasınız. Beş koridor
aşağı.

887
01:16:24,540 --> 01:16:26,080
Sağa dön.

888
01:16:26,300 --> 01:16:27,300
Tamam aşkım.

889
01:16:31,580 --> 01:16:34,180
Pekala, tam üstünde Ted olmalı
sen.

890
01:16:34,620 --> 01:16:35,940
Biri binaya girdi.

891
01:16:39,680 --> 01:16:40,680
Hareket et,

892
01:16:42,080 --> 01:16:43,620
kaltak! Yolumdan çekil!

893
01:16:44,800 --> 01:16:47,780
Bu şeyler her yerde!

894
01:16:49,940 --> 01:16:50,940
Neredesin?

895
01:16:51,320 --> 01:16:52,059
Ben varım.

896
01:16:52,060 --> 01:16:55,480
Tamam, Goliath erişimine benziyor
nokta bunun dışında kapalı bir odada

897
01:16:55,480 --> 01:16:57,460
bir yerde. Sadece onu bulmam lazım
harita.

898
01:16:59,360 --> 01:17:00,360
İşte burada.

899
01:17:00,560 --> 01:17:01,900
Beş koridor aşağıda, sola dön.

900
01:17:03,500 --> 01:17:04,590
Mark... Ne kadar uzaktasın?

901
01:17:05,150 --> 01:17:07,130
Dürüst olacağım. bilmiyorum
Drone bunu başaracak arkadaşlar.

902
01:17:07,130 --> 01:17:08,150
pil ölüyor. Bu bir karmaşa.

903
01:17:11,590 --> 01:17:14,170
Üs Komutanı, iki dakikalık uyarı
DHS hedefi.

904
01:17:14,550 --> 01:17:15,790
Will, iki dakikan var.

905
01:17:16,250 --> 01:17:17,530
Lanet olsun. İşte burada.

906
01:17:17,770 --> 01:17:19,650
Canlı. O dron nerede?

907
01:17:20,370 --> 01:17:22,230
İşaret! Şimdi ihtiyacım var!

908
01:17:22,750 --> 01:17:25,270
Sayın. Efendim, buradayım. Neredesin?

909
01:17:25,770 --> 01:17:26,770
Sağa dön.

910
01:17:26,890 --> 01:17:27,890
Acele etmek.

911
01:17:30,050 --> 01:17:31,110
Evet, baz. Gelen!

912
01:17:31,430 --> 01:17:32,430
Tanrı!

913
01:17:33,100 --> 01:17:34,100
İyi iş Mark.

914
01:17:38,140 --> 01:17:42,640
Kahretsin, kahrolası erişim kartım çalışmıyor.
Hey Faith, güvenlik görüntülerini geri sar.

915
01:17:42,700 --> 01:17:44,480
Kodu bulmaya çalışın. Bunu nasıl yaparım?

916
01:17:44,680 --> 01:17:46,500
Dosyaya gidin ve görüntü oynatmayı tıklayın.

917
01:17:46,840 --> 01:17:49,320
Bakalım içeri giren birini bulabilecek misiniz?
sunucu odası.

918
01:17:49,980 --> 01:17:51,040
Sanırım anladım.

919
01:17:52,100 --> 01:17:54,000
1 -1 -1 -9 -8 -3.

920
01:18:08,240 --> 01:18:13,160
USB girişi sağ tarafta olmalıdır.
sunucu. Çarpmaya bir dakika kaldı, Will!

921
01:18:13,660 --> 01:18:14,660
Bir dakika!

922
01:18:16,760 --> 01:18:17,760
HAYIR!

923
01:18:19,640 --> 01:18:21,160
Hadi dostum, anladın bunu!

924
01:18:21,400 --> 01:18:22,740
Kalk dostum, kalk!

925
01:18:24,900 --> 01:18:26,760
Sizi seviyorum çocuklar!

926
01:18:43,820 --> 01:18:45,940
Kahretsin, çalışıyor. Yamyam kodu
yükleme.

927
01:18:47,520 --> 01:18:49,080
Veri merkezini kontrol edin. Yanında olmak.

928
01:18:56,360 --> 01:18:58,400
Gerçekten mi? Bunu görüyor musun?

929
01:19:22,410 --> 01:19:23,510
Anlaşıldı. Bu yakındı.

930
01:19:23,790 --> 01:19:26,150
Aman Tanrım. Kürtajı yapıyorlar. Onlar
görevi iptal etmek.

931
01:19:26,430 --> 01:19:27,430
Will yaptı.

932
01:19:27,890 --> 01:19:28,890
Baba, başardın.

933
01:20:00,140 --> 01:20:05,220
Sevgili Faith ve Dave, ebeveyn olmak
zor.

934
01:20:06,480 --> 01:20:10,820
Eğer sana bunları şimdi söylemezsem,
sana daha sonra söyleyemeyebilir.

935
01:20:12,240 --> 01:20:15,660
Çocuklarımı korumak en önemlisiydi
hayatımın önemli bir parçası.

936
01:20:18,900 --> 01:20:20,500
Ama çok uzun süre dayandım.

937
01:20:20,980 --> 01:20:23,400
Büyümenize izin vermekten korkuyordum.

938
01:20:24,160 --> 01:20:26,220
Lütfen suçlarımı bağışlayın.

939
01:20:27,340 --> 01:20:29,740
Anneme seni güvende tutacağıma söz verdim.

940
01:20:30,140 --> 01:20:31,440
Ama sonunda beni kurtardın.

941
01:20:32,580 --> 01:20:36,440
Faith, Mark olmasını umduğum adam
senin için olurdu.

942
01:20:38,580 --> 01:20:39,760
Harika bir baba olacak.

943
01:20:40,380 --> 01:20:41,960
Ve harika bir anne olacaksın.

944
01:20:44,100 --> 01:20:47,780
Dave, savunmak için şansını denedin
Hiç tanışamayacağınız insanların hakları.

945
01:20:48,200 --> 01:20:49,880
Ve bu bir kişinin gerçek karakteridir
lider.

946
01:20:50,160 --> 01:20:52,400
Bana geri dönüş yolunu gösterdiğin için teşekkür ederim
doğru olan ne?

947
01:20:53,540 --> 01:20:54,540
İsyana devam edin.

948
01:20:55,760 --> 01:20:58,400
Güvenlik ve gizlilik şu anlama gelmemelidir:
özgürlüğümüzden vazgeçiyoruz.

949
01:20:59,980 --> 01:21:03,680
Hepiniz umarım lider olmuşsunuzdur
sen olurdun.

950
01:21:04,500 --> 01:21:07,780
Ve annen onunla çok gurur duyardı
çocuklar.

951
01:21:08,700 --> 01:21:14,900
Eğer bunu yaparsam bunun doğru olduğunu biliyorum
bu sayede senin yüzünden olacak

952
01:21:15,880 --> 01:21:19,260
Unutma, ben her zaman seninleyim.

953
01:21:20,140 --> 01:21:21,580
İkinizi de seviyorum.

954
01:21:22,500 --> 01:21:23,500
Baban.

955
01:21:34,880 --> 01:21:37,220
Sekreter Kripton. Bay Rafford. Nasıl olabilir
sana yardım edeyim mi?

956
01:21:37,480 --> 01:21:40,420
Bay Rafford, harika iş çıkardınız. sen
ülkenize büyük bir hizmette bulundunuz.

957
01:21:41,260 --> 01:21:45,480
Başkanla yeni çıktım. O
yeni bir veriye öncülük etmenizi istiyor

958
01:21:45,480 --> 01:21:48,100
insanların yaşam alanlarını istila etmeyen protokol
kişisel gizlilik.

959
01:21:48,380 --> 01:21:50,180
Üzgünüm efendim ama benim için değil.

960
01:21:51,240 --> 01:21:52,240
Özür dilerim?

961
01:21:52,460 --> 01:21:56,240
Yapılması gereken şeylerden daha önemli şeyler
insanların Amazon'unda ne olduğu konusunda endişelenin

962
01:21:56,240 --> 01:21:58,360
sepeti. Anlamıyorum.

963
01:21:58,700 --> 01:21:59,880
Bizi izlemeyi bıraktım.

964
01:22:00,880 --> 01:22:02,080
Şu andan itibaren...

965
01:22:02,730 --> 01:22:04,150
Sizi izliyorum arkadaşlar.

966
01:22:07,170 --> 01:22:09,150
Ama başkan.

967
01:22:52,560 --> 01:22:53,800
Mark, Mark, beni duyabiliyor musun?

968
01:22:54,260 --> 01:22:55,460
Kim bu?

969
01:23:21,070 --> 01:23:22,390
Aynen böyle devam.

970
01:23:24,690 --> 01:23:28,490
Aynen böyle devam.

971
01:23:32,650 --> 01:23:34,630
Aynen böyle devam.

972
01:23:38,290 --> 01:23:45,030
Eğer her şeyi yapmak istiyorsan

973
01:23:45,030 --> 01:23:46,710
böyle devam et.

974
01:23:47,050 --> 01:23:48,450
Doğru kal.

975
01:23:49,960 --> 01:23:51,560
Hiç eğilme.